出版書誌データベース

姉弟のかさはまっくろで、なんだかつまらない。そこで、まほうをかけてみた。

かさを　にぎって　
めを　とじて
よーく　きこう　あめのおと

ぽろろん　ぽろろん
すると……
かさがポン！

雨の音にあわせて、かさがつぎつぎ変身します。
「どしゃぶりだって　へっちゃらさ」「あらしのなかを　すすめー、すすめー」
雨の日が楽しくなるお話です。

著：チョン・ヒジ
さく　チョン・ヒジ　
国民大学で視覚デザインを学び、工芸デザインスタジオ「QUEENJI OBJECT」を主宰。詩「こんにちは（안녕하세요?）」他9編（未邦訳）で「第15回チャンビこども新人文学賞」を受賞。初の詩集に『ラーメンにみかんを入れていい？（라면에 귤 넣어도 돼 요 ?）』（未邦訳）がある。本書は文と絵をてがけた初の絵本。

訳：おおたけ きよみ
やく　おおたけ きよみ　
韓国児童文学研究者、翻訳家。延世大学大学院に留学し、博士（教育学）学位取得。現在、アジア児童文学日本センター理事、韓国児童文学学会国際理事、東京純心大学教授。翻訳絵本に『チェクポ　おばあちゃんがくれた たいせつなつつみ』（福音館書店）、『とらとほしがき』、『ぼくって、ステキ？』、『チューリップホテル』（いずれも光村教育図書）、『わたしたちのケーキのわけかた』（偕成社）、『ゆきだま』（ほるぷ出版）などがある。