出版書誌データベース

パパはねむるまえ、わたしたち３人に、いろんな話をしてくれる。遠くはなれたふるさと、パレスチナの話も。エルサレムの町のようす、いろんな音やにおい、そこに住んでいたひとびとのことーー。わたしたちは、一度も行ったことのないふるさとに、いつかもどりたいと願ってる。
パレスチナ系アメリカ人2世の作家が自身の経験をもとにえがく、国境をこえて生きるひとびとの物語。解説は、東京大学中東地域研究センター　特任准教授の鈴木啓之さんにお願いしました。作者による用語解説とあとがきも読みごたえがあります。

著：ハンナ・ムシャッベク
Hannah Moushabeck　ハンナ・ムシャッベク
アメリカの作家。パレスチナ系アメリカ人２世。編集者、マーケティング担当者でもある。生まれはブルックリンで、マサチューセッツ州西部とイングランドに書店と出版社を持つ家で育ち、おさないころから文学の力を学んだ。本書がはじめての絵本。

絵：リーム・マドゥ
Reem Madooh　リーム・マドゥー
クウェートのイラストレーター。ケンブリッジ美術学校で児童書イラストレーションを学ぶ。子どものころは、両親や祖父母からむかし話を聞くのが楽しみだった。ザアタルが好物で、毎日必ず食べている。本書がはじめての絵本。

訳：野坂 悦子
野坂悦子　のざか　えつこ
翻訳家。東京に生まれ育ち、オランダ語、英語などからすぐれた作品を日本に紹介している。訳書に『フランダースの犬』（岩波書店）、『ヒルマ・アフ・クリント: 目には見えないものをもとめて』（朔北社）、『レオがのこしたこと』（静山社）、『どんぐり喰い』（福音館書店、日本翻訳家協会・翻訳特別賞）、『パパがしげみになった日』（ほるぷ出版）など、多数。ふるさと東京を離れて、いまは神奈川県に住む。