著:ユリア・デュア
●ユリア・デュア(Julia Dürr)/著者
ミュンスターでイラストレーションを学んだ後、イラストレーターとして絵本、児童書、雑誌の挿画や装丁に数多く携わる。子供向けの朗読会やワークショップも開催するなど、幅広く活躍中。本書は自ら取材し、文・絵ともに手がけた初のノンフィクション絵本。世界各国で大きな注目を集め、2021年に「ドイツの最も美しい本」を受賞。2023年に本書の姉妹編“WO KOMMEN UNSERE SACHEN HER?”(未邦訳)を刊行。ベルリン在住。
訳:木本 栄
●木本 栄(きもと さかえ)/訳者
翻訳家。イギリス・ロンドン生まれ、ドイツ・ボン大学を卒業。訳書に『ミムス──宮廷道化師』(小峰書店)、『無人化と労働の未来』(岩波書店)、『トーマス・マン ショートセレクション:道化者』(理論社)、『ロドリゴ・ラウバインと従者クニルプス』(小学館)、『箱舟に8時集合!』(岩波書店)など。ベルリン在住。
監:藤原 辰史
●藤原 辰史(ふじはら たつし)/監修
1976年生まれ。京都大学人文科学研究所准教授。専門は農業史、食の思想史。著書に『給食の歴史』(岩波新書)、『食べるとはどういうことか』(農山漁村文化協会)、『縁食論』(ミシマ社)、『植物考』(生きのびるブックス)ほか、共著に『中学生から知りたいウクライナのこと』(ミシマ社)などがある。