出版書誌データベース

この本では、みんなが日本の学校でつかう道具や場所などの名前を、中国語（簡・繁体字）、朝鮮語、フィリピノ語、ベトナム語、インドネシア語で、大きなイラストとともに紹介しています。いちばんかんたんで、役立つ会話で紹介していて、ローマ字・カタカナ表記もついているので、開いて読めばそのままコミュニケーションができるように工夫されています。きみの学校には、外国からきたともだちや、外国語が話せる子はいるかな。そのともだちの言葉を知って、話ができたら楽しいね。

監：齋藤 ひろみ
東京学芸大学教育学部日本語教育学分野教授。日本語教育学会会長。著書に『外国人児童生徒の学びを創る授業実践―「ことばと教科の力」を育む浜松の取り組み―』（編者、くろしお出版、2015年）、『外国人児童生徒のための支援ガイドブック～子どもたちのライフコースによりそって』（編者、凡人社、2011年）、『文化間移動をする子どもたちの学び―教育コミュニティの創造に向けて』（編者、ひつじ書房、2009年）など多数。

絵：北川 佳奈
イラストレーター。作家。出版社勤務をへて2020年フリーに。絵本作品に『かがり火』（青柳拓次文、mille books）、児童文学作品に、第28回小川未明文学賞大賞受賞作『ぼくに色をくれた真っ黒な絵描き−シャ・キ・ペシュ理容店のジョアン』（しまざきジョゼ絵、学研プラス）など。

絵：くま あやこ
イラストレーター。版画家。中央大学独文学専攻卒。ＮＨＫ・Ｅテレ「おはなしのくに」にて『ともだちは海のにおい』(工藤直子作)、「にっぽんの芸能」にて『紙芝居歌舞伎 四の切』の絵を担当。装画に『海と山のピアノ』(いしいしんじ著、新潮社)、児童書に「ねこ町いぬ村シリーズ」（小手鞠るい著、講談社）「ソラタとヒナタシリーズ」（かんのゆうこ著、講談社）など。