出版書誌データベース

韓国の李明博・朴槿恵保守政権下でメディアへの圧力や介入が強まるなか、看板ニュース番組のアンカーはいかに権力と戦い、真実を報じつづけたのか。セウォル号沈没事故、朴大統領の弾劾、#MeToo 運動など、社会を大きく揺るがす事件が立て続けに起きるなか、苦悩しながら信念を貫くジャーナリストのエッセイ。韓国で大反響を呼んだ書、ついに邦訳。

日本語版への序文
はじめに――昔の宮殿の門番たちのために

第I部　「アジェンダ・キーピング」を考える
第1章　前日譚：二〇一二年Ｓグループ労使戦略
第2章　その船、セウォル号
第3章　タブレットＰＣが引き金となって開いたパンドラの箱
第4章　大統領選挙は花火ではない
第5章　避けて通れない#MeToo
第6章　私たちは平壌に行かなかった

第II部 ジャーナリズムはどうあるべきか
第1章　公営放送から総合編成チャンネルへ
第2章　ジャーナリズムから運動へ？
第3章　レガシーからデジタルへ
第4章　コーナーを見渡すと新しいジャーナリズムが見える
第5章　ジャーナリズムのより善き仕組みを目指して

おわりに――『ニュースルーム』を離れる
訳者解説
関連年表

著：孫石熙
孫石熙（손석희／ソン ソッキ）
1956年大韓民国ソウル生まれ。立命館大学産業社会学部客員教授。国民大学校で国文学を専攻し，米国ミネソタ州立大学大学院（ミネアポリス校）修士課程修了。ジャーナリズムおよびマスコミュニケーション（M.A.）修士。
1984年，韓国の公共（公営）放送局MBCにアナウンサーとして入社。社会部記者，アンカー，ラジオ時事番組の司会者，討論番組の進行役などを歴任。2006年，MBCアナウンサー局長を退き，誠信女子大学校メディアコミュニケーション学科の教授に就任（2006年3月～2013年2月）。2013年5月，JTBCに移籍し，報道部門社長，代表理事，統括社長などを歴任。2021年10月から2023年9月まで巡回特派員として日本で活動。2005年以来，約20年にわたり，韓国で最も影響力があり信頼度の高いジャーナリスト第1位に選ばれ続けている。現在は，現役のジャーナリストとしてMBCの時事トーク番組『孫石熙の質問たち』をシーズン制で担当。

訳：権学俊
権学俊（권학준／クオン ハクジュン）
1972年大韓民国忠州市生まれ。立命館大学産業社会学部教授。横浜市立大学大学院国際文化研究科博士課程修了。博士（学術）。
近現代日本社会と東アジアを研究対象とし，歴史社会学の視点からスポーツとナショナリズム，天皇制，身体規律に関する研究を進めている。近年は，戦争と歴史認識，歴史修正主義，排外主義といったテーマにも関心を持ち，研究を広げている。
主な著書に『国民体育大会の研究――ナショナリズムとスポーツ・イベント』（青木書店，2006年），『スポーツとナショナリズムの歴史社会学――戦前＝戦後日本における天皇制・身体・国民統合』（ナカニシヤ出版，2021年），『朝鮮人特攻隊員の表象――歴史と記憶のはざまで』（法政大学出版局，2022年），『「知覧」の誕生――特攻の記憶はいかに創られてきたのか』（共著，柏書房，2015年），『昭和50年代論――「戦後の終わり」と「終わらない戦後」の交錯』（共著，みずき書林，2022年），『スポーツの近現代――その診断と批判』（共著，ナカニシヤ出版，2023年）など。