出版書誌データベース

「うんざりして、嫌になることもある。（…）それでも、朝の輝きを、再開のあたらしい光を決して忘れない」。わたしたちの物語の尽きることのない源である「はじまり」は、誕生という、いのちの継承であり、断絶でもある。人々はなぜまたはじめるのか、どこまでやりなおすのか。はじまりをめぐる問いとは、再開の問いでもある。人々の苦悩と喜びの機微を読み解き、あらたな「はじまり」を提示する。

ほんのはじまり──明滅する光
賽を投げる
いかにしてはじめるのか？
はじまりを待ち焦がれて
儚きものの美しさ
はじまりの瞬間の新しさ
時間を断つ
多産な時間
はじまりの不安
思いがけなく
すでにはじまってしまっていること
あいだからはじまる
Let’s pretendまずは振りから
わたしに先立つ人生
わたしは生まれた
夜明けの約束
はじまりしか愛さない
数限りない「はじめて」
ふたたび、そしてあたかも
「様々なことについてはじめてであること」
やりなおす
夜を抜けて
あの日から
しがみつかないことの大切さ
新たな人生
新参者
あらたな可能性
矛盾の中で生きる──希望と明晰さ
ほんのはじまりでしかない

訳者あとがき

参考文献

著：クレール・マラン
クレール・マラン（Claire Marin）
1974年、パリに生まれる。2003年にパリ第四大学（ソルボンヌ）で哲学の博士号を取得。「現代フランス哲学研究国際センター」のメンバーを務めるとともに、セルジー＝ポントワーズのリセ、アルフレッド・カストレ校のグランゼコール準備クラスで教鞭をとる哲学者である。自らが多発性の関節炎をともなう自己免疫疾患に苦しめられ、厳しい治療生活を送ってきた患者（当事者）でもあり、その経験を起点として、「病い」と「医療」に関する哲学的な省察へと歩みを進め、精力的な著作活動を続けている。著書に、『熱のない人間──治癒せざるものの治療のために』（鈴木智之訳、法政大学出版局、2016年）『病い、内なる破局』（鈴木智之訳、法政大学出版局、2021年）、『断絶』（鈴木智之訳、法政大学出版局、2023年）、自らの経験を小説として綴った作品『私の外で──自己免疫疾患を生きる』（鈴木智之訳、ゆみる出版、2015年）などがある。

訳：藤澤 秀平
藤澤 秀平（フジサワ シュウヘイ）
1962年生まれ。青山学院大学文学部フランス文学科卒業。パリ・ソルボンヌ大学にてアントワーヌ・コンパニョン教授に師事。大阪市立大学文学研究科後期博士課程修了。現在、近畿大学、大阪公立大学非常勤講師。主な論文に、« L’abîme profond entre la mère et son fils — un essai sur le drame du coucher » （大阪市立大学フランス語フランス文学会誌 Lutèce 37号、2009年）、「マルセル・プルースト『消え去ったアルベルチーヌ』をめぐって──死としての忘却と再生としての忘却」（Lutèce 41号、2013年）、など。