出版書誌データベース

声の歌が文字化されたのはいつからだろうか。
また、文字との出会いによって声の歌はどう変化したのだろうか。日本古代の『古事記』や『万葉集』、近世琉球の『おもろさうし』、中国少数民族の歌垣など、東アジアの様々な時代・地域・民族において創作されてきた歌表現の文字資料・伝承記録を、文学・民俗学・文化人類学の分野から検討し、声と文字との共存・影響関係、豊かな歌文化の諸相を明らかにする。

【序言】東アジアにおける歌と文字の出会い　真下厚
【総論】中国辺境民族の歌と文字のかかわり　遠藤耕太郎
【総論】琉球歌謡の文字との出会い―『おもろさうし』の記載法を中心に　波照間永吉

Ⅰ　日本古代における歌と文字　
歌における声と文字の出会いと共存　岡部隆志
古代の歌の命―ある手法の変貌について　リュドミーラ・エルマコーワ

Ⅱ　琉球王国・沖縄における歌と文字
琉球王国・沖縄における歌と文字―おもろさうし　照屋理
琉歌と南琉球の抒情歌の文字記録　波照間永吉
南島歌謡の記録と伝承の諸相―竹富島の巻唄をめぐって　狩俣恵一

Ⅲ　中国少数民族における歌と文字
壮族の掛け合いうたにおける声と文字　手塚恵子
ペー祭文における声と文字の往還　遠藤耕太郎
中国湘西苗族の歌と文字　真下厚

資料　
宮古の古謡と神歌　本永清
資料　ペー族の祭文　遠藤耕太郎

編：真下　厚
元立命館大学教授。専門は日本古代文学・民俗学。
主な著書に『声の神話　奄美・沖縄の島じまから』（瑞木書房、2003年）、『万葉歌生成論』（三弥井書店、2004年）、『歌を掛け合う人々　東アジアの歌文化』（共著、三弥井書店、2017年）などがある。

編：遠藤　耕太郎
共立女子大学文芸学部教授、一般社団法人アジア民族文化学会代表理事。専門は日本古代文学と中国少数民族文化。
主な著書に『モソ人母系社会の歌世界調査記録』（大修館書店、2003年）、『古代の歌―アジアの歌文化と日本古代文学』（瑞木書房、2009年）、『万葉集の起源―東アジアに息づく抒情の系譜』（中公新書、2020年）などがある。

編：波照間　永吉
名桜大学大学院国際地域文化研究科（後期博士課程）。専門は歌謡呪。
主な編著書に『沖縄古語大辞典』（共編著、角川書店、1995年）、『定本琉球国由来記』（外間守善と共編著、角川書店、1997年）、『定本　おもろさうし』（外間守善と共編著、角川書店、2002年）、『鎌倉芳太郎資料集　ノート篇』全四巻（編著〈第三巻のみ麻生伸一と共編〉、沖縄県立芸術大学附属研究所、2004～2016年）、『南島祭祀歌謡の研究』（砂子屋書房、1999年）などがある。