出版書誌データベース

二十四史と呼ばれる中国歴代王朝史（正史）。既に「史記」や「三国志」などは全文が現代語訳されたものが出版されているが、中でも日本と関係が深まりつつあった時代の史書、「隋書」を取り上げて現代語訳を行った。
従来は日本に関連する事項のみが現代語訳されることの多かった「隋書」から、その本質的部分である本紀全文と諸列伝を訳出。

はじめに　　　　　　中林史朗
訳者・前言　　　　　田中良明

第一部　帝室の軌跡
　第一章　帝紀―高祖（上下）・煬帝（上下）・恭帝
　第二章　后妃伝―獨孤皇后・宣華夫人陳氏・容華夫人蔡氏・煬帝蕭皇后
　第三章　文四子伝―房陵王・楊勇、秦孝王・楊俊、庶人・楊秀、庶人・楊諒
　　コラム①　『隋書』の成立　　　　　洲脇武志
　　コラム②　隋の皇族たち　　　　　田中良明

第二部　人臣の列伝
　第四章　劉昉・鄭譯―高祖を北周丞相として迎えた隋建国の発端（附・元冑―高祖暗殺未遂事件）
　　コラム③　周隋禅譲　　　　　池田雅典
　第五章　李徳林・許善心―南北朝から隋への移行期
　　コラム④　隋に仕えた遺臣たち―姚察・顔之儀・顔之推　　　　　洲脇武志
　第六章　高熲・蘇威・楊素―隋の礎を築いた宰相たち（附・楊玄感―隋滅亡の序章）
　　コラム⑤　理想都市・大興城　　　　　池田雅典
　第七章　韓擒虎・賀若弼・達奚長儒・賀婁子幹・史萬歲・劉方―隋の版図を築き支えた将軍たち（附・來護兒―煬帝期の将軍）
　第八章　宇文述・郭衍―煬帝立太子の立役者
　第九章　虞世基・裴蘊・裴矩―煬帝の執政たち
　　コラム⑥　『隋書』経籍志　　　　　洲脇武志
　第十章　宇文化及・司馬德戡・裴虔通・王充・段達―逆臣たち
　第十一章　芸術伝
　　コラム⑦　隋の術数・災異　　　　　田中良明
　第十二章　列女伝

資料（隋版図図・官品表・年表・系図）
おわりに　　　　　山口謠司

監：中林　史朗
大東文化大学文学部中国文学科教授。

監：山口　謠司
大東文化大学文学部中国文学科准教授。

他訳：池田　雅典
大東文化大学非常勤講師。