出版書誌データベース

『ロボット』等のSFから政治的批評、『園芸家の一年』等のエッセイまで、多様な作品を紹介しつつ素顔と全体像を描く伝記＆入門書。

はじめに
第一章 世に出るまで
一　クラコノシュの庭──少年時代ペチャとイチェク／それぞれの道
二　プラハとの出会い
ギムナジウム／カレル大学で／文筆家の道へ
第二章 ジャーナリスト、作家として
一　日々の流れの岸辺で
わたしはジャーナリストです／普遍性の洞察
二　ロボット誕生
劇作家として／『ロボット』初演
三　郵便屋さんとおまわりさん4
『長い長いお医者さんの話』／主人公は働く人たち
四　旅人の眼
『イタリアだより』／『イギリスだより』／『スペイン旅行記』
『オランダ絵図』／『北欧の旅』／『チェコスロヴァキアめぐり』
五　キュビスム的認識──哲学的認識論三部作
『ホルドゥバル』／『流れ星』／『平凡な人生』
六　政治的動物──政治と文化とのかかわり
「政治的動物」／「政治について」／「わたしはなぜコミュニストではないのか」／「文化」とは何か
マサリク大統領との出会い／『マサリクとの対話』／「大晦日事件」／国民労働党
七　山椒魚との闘い──ファシズムへの抵抗
隣国ドイツに対する警戒／ヨーロッパのあるべき姿／深く刺さったとげ
ナチスドイツに対する抵抗／強まる脅威の中で／病に倒れる
第三章 趣味に生きる
一　多様な趣味
二　犬と猫の飼育──間違いからの出発
ミンダ／イリス／ダーシェンカ／プドレンカ
三　園芸の楽しみ
『園芸家の一年』／チャペックの庭／ストルシュでの生活
四　カレル・チャペックの詩
チャペックの言葉と詩／政治的な詩／フランス詩の翻訳／愛の詩／時事批評の詩
五　カレルと日本
浮世絵への関心／日本からの手紙／関東大震災／チャペックの日本観
第四章 カレルの周辺の人たち
トーマス・マンとの交流／兄ヨゼフ／妻オルガ／義姉ヤルミラ／友人ランゲル／金曜会

注
年譜
カレル・チャペック主要著作一覧
参考文献
あとがき

著：飯島　周
1930年、長野県生まれ。東京大学文学部言語学科卒業。跡見学園女子大学名誉教授。2009年、チェコ文化普及の功績により同国政府から勲章受章。主な訳書に、サイフェルト『マミンカ』、〈カレル･チャペック エッセイ選集〉(いずれも恒文社)、Ｋ.チャペック『ホルドゥバル』『平凡な人生』(成文社)、Ｊ.チャペック『人造人間』、ハシェク『不埒な人たち』 （ともに平凡社）、Ｋ．チャペック『いろいろな人たち』『絶対製造工場』『園芸家の一年』（いずれも平凡社ライブラリー）など。