著：アーノルド・ローベル
1933年アメリカ・ロサンゼルス生まれ、ニューヨーク育ち。54歳で亡くなるまで、たくさんのすばらしい児童書を世に送り出しました。1970年に出版された最初の作品『Frog and Toad Are Friends』(『ふたりは ともだち』1972年 文化出版局刊)をはじめとした、かえるくんとがまがえるくんの物語は多くの子どもたちに長い間、親しまれています。『Frog and Toad Are Friends』でコルデコット賞、『Frog and Toad Together』(『ふたりは いっしょ』 同年)でニューベリー賞を受賞し、多くの賞賛を集めました。その後『Frog and Toad All Year』(『ふたりは いつも』1977年)と『Days With Frog and Toad』(『ふたりは きょうも』1980年)に続いていきます。
訳：三木 卓
1935年東京生まれ。旧満洲大連、静岡県静岡市育ち。1971年に詩集『わがキディ・ランド』(思潮社刊)で第1回高見順賞、1973年に『鶸(ひわ)』(集英社刊)で第69回芥川賞のほか、童話『ぽたぽた』(筑摩書房刊)で野間児童文芸賞、『イヌのヒロシ』(理論社刊)で路傍の石文学賞、評伝『北原白秋』(筑摩書房刊)で毎日芸術賞など。1999年に紫綬褒章、2007年には日本芸術院賞、恩賜賞を受賞。児童向けの本に『星のカンタータ』(理論社刊)、『ほろびた国の旅』(講談社刊)、『はりがねネコ』(ポプラ社刊)、『イトウくん』(福音館書店刊)など。翻訳ではアーノルド・ローベル作品を多く手がけ、がまくんとかえるくんシリーズ4巻のほか、『ふくろうくん』『ぼくのおじさん』『きりぎりすくん』『やどなしねずみのマーサ』(すべて文化出版局刊)などがあります。
