出版書誌データベース

古代伝説上の小アジアにあった都市国家トロイとギリシアとの戦い——トロイア戦争を背景に展開する壮絶な人間の運命。紀元前８世紀から、語り継がれてきた生と死の大叙事詩。学匠詩人土井晩翠が華麗荘重に歌いあげた、本邦初のギリシア語原典からの格調高い韻文完訳。[新装版]

訳：土井晩翠
明治４（1871）年10月19日、仙台市に生まれる。本名　林吉。同27年東京帝国大学英文科に入学。30年卒業後、郁文館中学に勤務、31年東京音楽学校編『中学唱歌』に依嘱されて「荒城の月」を作詞、32年詩集『天地有情』を刊行、島崎藤村と併称される。
明治32年から、仙台の母校（旧制）第２高等学校教授となる。２年後、一時退職ヨーロッパ留学（３年半）、ギリシャ語を独自に学習し、ホメーロスに関する文献を集める。
明治37年帰国後、ふたたび第２高等学校教授となる。大正9年退官、名誉教授。昭和22年技術員会員、24年仙台市名誉市民、25年文化勲章受章。27（1952）年逝去。
＜主著＞詩集『天地有情』『東海遊子吟』『晩翠詩鈔』他。随筆集『雨の降る日は天気が悪い』『晩翠放談』翻訳ホメーロス『イーリアス』『オデュッセイア』バイロン『チャイルド・ハロルドの巡礼』カーライル『衣裳哲学』他。