出版書誌データベース

壁の向こうに広がる世界　少女の空想を美しくえがいた絵本

引っ越しをしてきた少女が、あたらしいお家で「おとなりさん」について考えをめぐらせます。そばにいるのに、かすかな声や、足音、パタンと閉まるドアの音がきこえてくるばかりで、なんだかとらえどころがないおとなりさん―—。

わたしの　へやの　てんじょうは　だれかの　ゆかだし、
わたしの　ゆかは　だれかの　てんじょう。
もし、かべを　つきぬけて　てを　のばせれば、
ほんとうに　だれかに　さわれるかも。
その　だれかは、あたらしい　おとなりさん！

想像と夢と現実が入り混じった世界が、最初、色彩をおさえて描かれ、少女の世界がひらいていくにつれ、絵もまたあざやかに色づいていきます。

著：カーシャ・デニセビッチ
絵本作家。モスクワに生まれ。バルセロナ在住。雑誌編集や翻訳の仕事を経験したのち、イタリアに移り住み、イラストを学ぶ。はじめての絵本である本書『おとなりの だれかさん』NEIGHBORSで、ボローニャ・ラガッツィ賞の作家の第一作が対象となるオペラプリマの部、2021年度の最優秀賞を受賞。

訳：おがわ ひとみ
英米の絵本を中心に翻訳家として活躍。おもな翻訳絵本に『わすれられない おくりもの』『だめよ、デイビッド！』 『おじいちゃんの ゆめの しま』『ぼく、いいたい ことが あるの』（すべて評論社）など多数。