出版書誌データベース

　毎年、春分に近い土曜日の夜８時30分に、アースアワーのために世界中の何百万人もの人々が明かりを消します。それは日付変更線に近い南太平洋諸国から、地球をぐるりと１周する「消灯リレー」。2007年、オーストラリアのシドニーで、地球温暖化防止のちいさなキャンペーンとして始まったこのこころみは、現在では世界自然保護基金（WWF）が主催し、７大陸ほとんどの国々で実施される国際的なイベントになりました。
　シドニーのオペラハウス、万里の長城、エッフェル塔、自由の女神、そして東京タワー――。その街のシンボルの明かりが消え、このとりくみが生まれたシドニーでは、レストランや家庭のあかりも消えるのです。
１年に１回、たった１時間ではたりないけれど、「１年をとおして電気を節約し、わたしたちの地球を守る」という誓いを胸に、心をひとつにして、アースアワーの60分過ごします。
　子どもたちに環境問題を身近に感じてもらうための活動をしている筆者は、このイベントに偶然出くわし、強い感銘をうけました。そして「アースアワーの精神を100万人のひとと分かち合おう！」と心に誓います。その誓いを実現させるために生まれたのがこの絵本です。

著：ナネット・へファーナン
アメリカの作家。カリフォルニア在住。環境問題に強い関心をもち、子どもたちにその重要性を訴える活動をしている。アースアワーに感銘を受け、もっと多くの人に参加を呼び掛けるために、自身はじめての絵本となる本書、『ちきゅうの ための １じかん』Earth Hourを執筆。

絵：バオ・ルー
ベトナム生まれ、アメリカ在住のイラストレーター。本書『ちきゅうの ための １じかん』Earth Hourで、はじめて絵本をてがけた。ほかに、『こころに いつくしみの種をまく――ダライ・ラマ14世から子どもたちへ――』（評論社）が日本に紹介されている。

訳：おがわ ひとみ
英米の絵本を中心に翻訳家として活躍中。おもな翻訳絵本に『わすれられない おくりもの』『だめよ、デイビッド！』『おじいちゃんのゆめのしま』『60秒のきせき――子ネコがつくったピアノ曲――』（すべて評論社）などがある。