出版書誌データベース

「いい子にしていなさい」といつも言われているリトル・ビリー。リトル・ビリーは、いい子にしていることに、ウンザリしていた。ママが絶対やってはいけないということ――すぐそこにある「あやまちの森」を探検すること――をやってみたくてしょうがない。よし、かんたんだ。窓を乗りこえて庭に出て森まで走っていけばいい。ところが、シーンと静かだった森に、やがて、何か大きなものが近づいてくるような音がひびきはじめた……あれは森に住んでいると噂されるカイブツにちがいない！　音はどんどん大きくなり、カイブツのはきだす煙がもくもくとあたりをおおいはじめた。必死で逃げるリトル・ビリー。大きな木の枝にとびつき、下を見ずにどんどんのぼっていった。長い木登りのあと、やっとほっとしてあたりを見まわすと、そこにはなんと……！!　小さな森の住人「ミンピン」たちの町があったのだ。ミンピンたちも、カイブツのせいで、地面を安心して歩くことができず、樹上高く暮らしているという。このままでは、リトル・ビリーもうちに帰れない。リトル・ビリーとミンピンは、なんとかあのカイブツをやっつける方法はないかと考えをめぐらせる。――物語の名手、ロアルド・ダールの心おどる冒険物語。ダールの児童書ほぼすべてにイラストを添えてきたクェンティン・ブレイクが今回この作品に初めて絵を描き、ロアルド・ダール コレクションに新たに加えられた。

ぼく、いい子にしてるよ／はしれ、はしれ、リトル・ビリー！／シュウシュウ、ゴウッゴウッ／わしらは、ミンピンじゃ／カイブツが下でまっている／鳥は、みんな友だち／じゃあ、ハクチョウをよんで／しっかりつかまって！／やったね、リトル・ビリー／ぜったいわすれない

著：ロアルド・ダール
イギリスの作家。空軍のパイロット、スパイ、チョコレート研究家、医療機器の発案者としても活躍した。『チョコレート工場の秘密』『マチルダは小さな大天才』『オ・ヤサシ巨人BFG』など、たくさんの作品を執筆している。

絵：クェンティン・ブレイク
イギリスの画家。これまでに300を超える本にイラストを提供し、特にロアルド・ダール作品のイラストはよく知られている。1980年にケイト・グリーナウェイ賞を受賞したほか数多くの賞に輝き、2013年にはイラストレーションへの貢献につき、爵位を受けている。

訳：おぐらあゆみ
本作のほか、絵本の翻訳に、シャルル・ペローの『ブーツをはいたネコ』、アンデルセンの『すずの兵隊さん』がある。