出版書誌データベース

張愛玲、巴金から、王朔、史鉄生まで、未邦訳作品10編を収録する中国語中級テキスト。日本語に訳すだけにとどまらない、内容理解に踏み込んだ設問や課題に取り組むことで、現代中国文学への扉が開かれることだろう。
＊朗読音声は東方書店HPからダウンロードできます。テキストに日本語訳はありません。

第1課　张爱玲「茉莉香片」（張愛玲「ジャスミン茶」）
第2課　凌叔华「说有这么一回事」（凌叔華「こんなこともあったとか」）
第3課　巴金「春」（巴金「春」）
第4課　路翎「饥饿的郭素娥」（路翎「飢えたる郭素娥」）
第5課　田汉「获虎之夜」（田漢「虎狩りの夜」）
第6課　王朔「动物凶猛」（王朔「動物凶猛」）
第7課　王安忆「上种红菱下种藕」（王安憶「上には菱を、下には蓮を」）
第8課　铁凝「玫瑰门」（鉄凝「薔薇の門」）
第9課　史铁生「原罪・宿命」（史鉄生「原罪・宿命」）
第10課　扎西达娃「西藏，隐秘岁月」（ザシダワ「チベット、隠された歳月」）

他著：関根　謙
1951年福島県生まれ。慶應義塾大学大学院修士修了、博士（文学）。埼玉県立高校教諭、北陸大学助教授、慶應義塾大学文学部教授を歴任。現在文芸誌『三田文學』編集長。専門は中国現代文学。著書に『抵抗の文学――国民革命軍将校阿壠の文学と生涯』（2016）、翻訳に『南京 抵抗と尊厳』（阿壠著2019）、『飢餓の娘』（虹影著2004）など。

他著：吉川　龍生
1976年神奈川県生まれ。慶應義塾大学経済学部教授。慶應義塾高等学校教諭を経て現職。専門は中国語圏映画史、中国近現代文学、外国語教育。翻訳に、小説『津波、命がけの絆』（単訳／于強著2013）、映画『フーリッシュ・バード』（共訳／黄驥・大塚竜治監督2018）など。

他著：松倉　梨恵
1983年大阪府生まれ。慶應義塾大学大学院修士修了、修士（文学）。現在慶應義塾大学文学部助教。専門は中国現代文学。編書に『新編 台湾映画――社会の変貌を告げる（台湾ニューシネマからの）30年――』（共編、2014）、論文に「日記体小説に描かれる女性同士の愛――廬隠「麗石の日記」論」（2016）など。