聴いて鍛える 中国語通訳実践講座(MP3CD付)
ニュースとスピーチで学ぶ
著:神崎 多實子
著:大森 喜久恵
著:梅田 純子
紙版
内容紹介
現役の放送通訳者が、ニュースやスピーチを用いて、内容理解から通訳に至る道筋を指導。第一部、第二部は多彩な話者による語り下ろしのスピーチを収め、第三部はCCTV大富の放送から、15分野51本のニュースをピックアップ。附属のMP3CDには、中国語原音、同時通訳入り音声(第二部、第三部)、学習用にスピードを落として読み直したゆっくりバージョン(第三部)を合計8時間以上収録。