出版書誌データベース

人間の基本的感覚（視覚・聴覚・嗅覚・味覚・触覚・痛痒感覚など）と現実世界を取り巻く事象に対する心の動き（感情）・喜怒哀楽をさまざまな角度から切り取って、それらをどのように英語で表現すればよいかを提示する。「こういう感覚、気持ち、印象はこんなふうに言えばいい」というキレのいい英語の表現例をすぐに応用できるように配列し、だれにでも使いやすいようにさまざまな工夫を凝らした。単なる辞典ではなく、どこから入っていっても楽しい読み物として活用できるような新しいタイプの表現辞典を目指した。使用対象者は中学・高校生から社会人に至るまでの幅広い層を想定し、初級レベルからかなり高度なレベルの表現まで対応できるような内容と構成になっている。（「本辞典の主旨とねらい」より）

　はじめに
　本辞典の主旨とねらい
　全体の内容と構成

PART１　五感を表す感覚表現
　視覚表現◎the sense of sight
　聴覚表現◎the sense of hearing
　聴覚表現◎the sense of smell
　味覚表現◎the sense of taste
　触覚表現◎the sense of touch
　痛覚表現◎the sense of pain
　体調・症状を伝える表現◎expressions of physical conditions
　からだことばの表現◎expressions using the parts of the body
　天候・寒暖を表す表現◎expressions of weather conditions
　色を用いた表現◎expressions of colors

PART２　気持ちを伝える感情表現
　心を伝える感情表現◎expressions of emotions and feelings
　　好き・愛している・夢中になる／喜ぶ・楽しい・感動する・興奮する・面白い／同意する・信じる・感心する・褒める・うらやむ／願う・励ます・忠告する／驚く・疑う・否定する・けなす／嫌い・憎い・興味がない／困る・悩む・緊張する・怖い／怒る・いらだつ・抗議する／悲しい・残念・不満・失望／笑う・泣く／能力・感覚・意識・予想／ものの形・性質を表す表現

PART３　人を表す表現
　態度・性格を表す◎expressions of behavior and personality
　　雰囲気・関係・仲／表情・態度・様子・行為を表す／人を形容する言い方／性格を表す表現

●索引（日本語表現索引／英語キーワード索引）