出版書誌データベース

★★★王谷晶さん（『ババヤガの夜』ダガー賞受賞）　絶賛！
掃除魔と散らかし魔、フリーランスと会社員、そして女と女。
共同生活って、異なるスキルとジョブを持つ者同士でパーティを組む冒険だ。
人と人が共に暮らしていく、そんな当たり前のことが
こんなにも眩しく、愉しく、羨ましい。
こんな女たちの生活が、本当に珍しくもない
ふつうのことになるといいのに……！

★★★ニューヨークタイムズも注目！
キム・ハナ、ファン・ソヌは家族の概念を再定義する。
『女ふたり、暮らしています。』は韓国でベストセラーとなり、
週一度のポッドキャスト「女ふたり、トークしています。」は数十万人のリスナーを結集させ、
結婚という枠組みを超えた同居形態を維持しながら
伝統的な家族構成に挑戦する韓国人、特に女性たちに声を与えている。

ーーーーーーー

シングルでも結婚でもない新しい家族の形で
日韓をざわつかせたベストセラーが帰ってきた！

気の合う友人を「人生のパートナー」として
暮らす二人の日々を描いた、
温かくもユニークな名文に心打たれるエッセイ。

愛猫との別れについて書いた「ゴロを見送る」
ほか48Pを追加した決定版！

著：キム・ハナ
性別・生まれた年：女・1976年
釜山・海雲台出身。19歳の時からソウルに住み、多種多様な住居形態を経験してきた。2016年12月にファン・ソヌと一緒に暮らしはじめ、以前にはなかった安定感と混乱を同時に迎え入れた。最近は、読んで、書いて、聞いて、話すことを生業としている。著書に『話すことを話す』『アイデアがあふれ出す不思議な12の対話』（ともに清水知佐子訳、CEメディアハウス刊）ほか、『金色の鐘音』（未邦訳）、母であるイ・オクソンとの共著に『ビクトリー・ノート』（未邦訳）などがある。

著：ファン・ソヌ
性別・生まれた年：女・1977年
釜山・広安里出身。18歳の時ソウルに上京。麻浦区でひとり暮らしを続けてきたが、2016年12月からキム・ハナと猫4 匹と一緒に暮らしている。20年にわたって雑誌を作り、そのうちの大半はファッション雑誌『W Korea』のエディターを務めた。著書に『とにかく、リコーダー』『愛していると言う勇気』『カッコいいと思ったら、みんなお姉さん』、共著に『最善を尽くしたら死んでしまう』（いずれ
も未邦訳）など。2人の共著に『クィーンズランドシスターロード：女ふたり、旅しています。』がある。また、共同作業でポッドキャスト「女ふたり、トークしています。」を毎週制作、配信している。

訳：清水知佐子
和歌山生まれ。大阪外国語大学朝鮮語学科卒業。読売新聞記者などを経て翻訳に携わる。訳書にイ・スラ『29歳、今日から私が家長です。』、クァク・ミンジ『私の「結婚」について勝手に語らないでください』、朴景利『完全版　土地』、イ・ギホ『原州通信』、呉貞姫『幼年の庭』、タブロ『BLONOTE』、シン・ソンミ『真夜中のちいさなようせい』などがある。