出版書誌データベース

大きな翼を持つひどく年取った男、この世でいちばん美しい水死人、無垢な少女エレンディラの数奇な物語……
＂大人のための残酷な童話＂ともいえる6つの短篇と中篇「無垢なエレンディラと無情な祖母の信じがたい悲惨の物語」を収録。『百年の孤独』ともつながる、コロンビアのノーベル賞作家ガルシア=マルケスの代表的短篇集。改訳し、詳細な解説を付した新版。

解説　木村榮一・松本健二

『百年の孤独』と『族長の秋』というふたつの大作にはさまれて生まれたのが、ここに紹介した『エレンディラ』である。とめどなくエピソードがくり出される壮大なスケールの二編の小説の余滴とも言えるのがこの短編集だが、一方ではこの二作品をつなぎ合わせる性格をも備えている。――木村榮一

ガルシア=マルケス初心者にうってつけの入門書ともいえるのが、本書『エレンディラ』であろう。――松本健二

大きな翼のある、ひどく年取った男　

失われた時の海　

この世でいちばん美しい水死人　

愛の彼方の変わることなき死　

幽霊船の最後の航海　

奇跡の行商人、善人のブラカマン　

無垢なエレンディラと無情な祖母の信じがたい悲惨の物語　

訳者あとがき 木村榮一　　

余談ながら ―― 新版あとがき 木村榮一　　

解説　松本健二　　

著：ガブリエル・ガルシア＝マルケス
ガブリエル・ガルシア=マルケス（Gabriel Garcia Marquez）：1927年、コロンビアのカリブ海地域の町アラカタカ生まれ。ボゴタ大学中退後新聞記者となり、ヨーロッパ、ベネズエラなどでジャーナリストとして活動。そのかたわら小説を執筆し、55年に『落葉』を出版。67年発表の『百年の孤独』で世界的に評価される。82年にノーベル文学賞受賞。主な作品に『族長の秋』『コレラの時代の愛』などがある。2014年没。

訳：鼓 直
鼓 直（つづみ・ただし）：1930年、韓国・馬山生まれ。法政大学名誉教授。ガルシア＝マルケス『百年の孤独』『族長の秋』、ボルヘス『伝奇集』、アレナス『めくるめく世界』など訳書多数。2019年没。

訳：木村 榮一
木村 榮一（きむら・えいいち）：1943年、大阪市生まれ。神戸市外国語大学名誉教授。ガルシア＝マルケス『コレラの時代の愛』『わが悲しき娼婦たちの思い出』、コルタサル『遊戯の終り』、リャマサーレス『黄色い雨』など訳書多数。