著者略歴

著：ホヴァート・スヒリング
1956年生まれ。国際的に知名度の高いオランダの天文学ライター。オランダのプラネタリウムでプログラムディレクターを務めた経験も持つ。科学誌『ニュー・サイエンティスト』や天文学誌『スカイ・アンド・テレスコープ』、『スカイ・アット・ナイト』などの常連寄稿者で、著書も多数。彼の天文学普及への貢献を評価した国際天文学連合によって、2007年に小惑星10986が「ホヴァート」と命名された。本書以外に、『星空の400年─天体望遠鏡の歴史と宇宙』（共著、丸善）、『ツイッター宇宙講座』（共著、ブックマン社）が邦訳されている。オランダのアメルスフォールト市在住。
監：生田　ちさと
鳥取県米子市生まれ。宇宙航空研究開発機構(JAXA)宇宙科学研究所准教授／広報担当。東京大学大学院理学系研究科天文学専攻にて理学博士号を取得。日本学術振興会海外特別研究員、国立天文台助手、同広報室長を経て2014年12月より現職。専門は銀河天文学と科学コミュニケーション。
訳：武井　摩利
翻訳家。東京大学教養学部教養学科卒業。主な訳書にN・スマート編『ビジュアル版世界宗教地図』（東洋書林）、B・レイヴァリ『船の歴史文化図鑑』（共訳、悠書館）、R・カプシチンスキ『黒檀』（共訳、河出書房新社）、M・D・コウ『マヤ文字解読』（創元社）、T・グレイ『世界で一番美しい元素図鑑』（同）、『世界で一番美しい分子図鑑』（同）、K・デイヴィーズ『1000ドルゲノム─10万円でわかる自分の設計図』（同）などがある。