出版書誌データベース

心地よい眠りを売るくまばあちゃんとお客さんたちの心安らぐ物語。

・くまばあちゃんが作り出す魔法のような眠りにうっとりするファンタジー。
・韓国絵本の人気絵本作家ヤン・ソンの初めての日本語版。
・子どもたちを心地よい眠りの世界へ誘います。

森が暗闇につつまれるころ、くまばあちゃんのねむねむやさんが開きます。くまばあちゃんのお店には、眠れないお客さんがたくさんやってきます。都会の騒音に悩むねずみ、毎晩、起きているのに疲れたお月様、寒くて冬眠できないありたち…。くまばあちゃんは、お客さんの望みに応じて、次々と魔法のような眠りを作り出します。おやすみ前に子どもたちにゆっくりと読んであげたい心安らぐ物語です。

著：ヤン・ソン
梨花女子大学で東洋画を専攻。『おつきさまとゆめと』で第2回サゲジョル絵本賞優秀賞受賞、絵本に『キラキラ』、『ねむくなるなるホットチョコレート』。新しい試みに挑戦するのが好きで、『ねむくなるなるホットチョコレート・ポップアップエディション』は、「ソウル国際図書展 韓国でもっとも楽しい本」に選出。いろいろな方法で作品を表現しようと、日々、悩み努力し挑戦している。

訳：かみやにじ／訳
東京都生まれ。韓国語翻訳、日韓関係史研究。1980年代に、韓国延世大学へ留学。翻訳作品に『あかてぬぐいの おくさんと 7にんのなかま』『金剛山のトラ』『だまされたトッケビ』（ともに福音館書店）、『あずきがゆばあさんととら』『いつか また あおうね』（ともに偕成社）、『ぼくのすみっこ』（ほるぷ出版）などがある。