出版書誌データベース

2011年刊行の初版から10年以上経ち（翻訳書『子どものこころの発達を支えるもの』は2016年刊行）、2024年に新たに第３版として刊行された書を翻訳。
初版では約半分の章を訳出したが、本書は『子どものこころの発達を支えるもの』で割愛した章や新たに追加した章を取り上げた。
本書は父親、きょうだい、アロペアレントなど、母子関係を超えた養育の関係性を言及するとともに、ジェンダーや文化的差異といったテーマにも向き合っている。従来の調査・研究とともに、著しい広がりを見せている脳科学や遺伝子領域の成果を紹介しつつ、養育者が子どもの心の成長・発達を育むための「ほど良い母親」として機能できる社会を希求する社会的視野を持つ大切さを訴える。

原書名：Nurturing Natures: Attachment and Children's Emotional、 Sociocultural and Brain Development　3rd Edition

日本語版刊行に寄せて
謝　辞
覚　書

第1章　イントロダクション：群盲象を評す
　素質と環境／多様な視点／育まれることのない子どもと野生児／本書の構成

第2章　乳児のコーピングメカニズム，関係性のミスマッチと修復
　二人三脚：盲目の赤ん坊，早産の赤ん坊，そして繊細な赤ん坊／早期の情緒的防衛／ミスマッチと身のかわし／母親の抑うつと，その他のメンタルヘルスの問題の影響

第3章　文化とアイデンティティの重要性
　違い／社会中心性と自己中心性，対と集団／何が普遍的で自然なのか：母乳養育と情緒／発達における文化差／文化が思考，身体性，そして脳を枠づけする

第4章　脳の基本：神経可塑性とニューログリア
　脳，神経性，そして身体／進化と脳領域／ホルモンと薬物／共感，大脳半球，注意と創造的ネットワーク／不適切な養育／希望はあるのか，それとも望みなしなのか

第5章　エピジェネティックス，進化，そして素質と環境の出会い
　エピジェネティクスと進化／実際に子どものこころを育むもの／蘭とタンポポ／遺伝子は自己と他者の行動に影響を与える

第6章　ジェンダーの問題
　社会的学習／文化差とジェンダー差／不確かなジェンダー／弱い性？：ジェンダーと早期の経験の影響／金星と火星：言語と異なる惑星／ジェンダーの選好／ジェンダー差と心理的表現の違い／再び，テストステロンとその他のホルモンについて

第7章　実母ではない人による養育
　養子が一般的な社会／実母ではない人による養育に費用をかける：保育所／保育所，ベビーシッター，祖母，そしてチャイルドマインダー

第8章　児童期中期，きょうだい，仲間，そして集団生活
　きょうだいと早期の相互作用／切替点：仲間，親，そしてアタッチメント／集団の力／仲間：それは最も大切なものなのか／気質

第9章　父親
　プライミング効果／父親と母親と過ごす子ども／生物学的父親のいない子ども：シングルマザー，レズビアンの親，そして継父／父親に関する調査・研究からの実践的学び

第10章　レジリエンスと良い感情
　ポジティブな情緒と健康／子どもの楽観性は自然なこと／レジリエンス／アンビバレンスと情緒的複雑性／幸福：ユーダイモニックとヘドニスティック／レジリエンス，介入，そして近位への影響と遠位への影響

第11章　道徳的発達，反社会的行動と向社会的行動
　善に向かう準備ができている／アタッチメントと共感／ストレスにより失われる向社会性／衝動性，自己コントロール，そして攻撃性／攻撃性：熱血と冷血／情緒と理性／遺伝子／協力的にも敵対的にも進化する／あちらとこちら

第12章　結論：早期の経験とその長期的な結末
　早期の経験の心理的影響／有害な経験と身体／どのような変化が可能なのか／結論

用語集
監訳者あとがき
文献
人名索引
事項索引

訳者
鵜飼奈津子【日本語版刊行に寄せて，謝辞，覚書，第１章，第12章，用語集】
石川　航【第２章，第３章，第10章】
林　秀樹【第４章，第８章，第９章】
廣西幸市郎【第５章，第６章】
金光肇子【第７章，第11章】

著：グレイアム・ミュージック
Graham Music｜The Tavistock & Portman Clinicコンサルタント子ども・青年心理療法士

監：鵜飼　奈津子
大阪経済大学人間科学部教授、Child & Adolescent Psychotherapist、臨床心理士