出版書誌データベース

独ソ戦末期、ソ連兵の暴力をおそれ集団自殺を遂げたドイツの町があった。虐殺、強姦、放火、なぜ戦時暴力は起こりそのような悲劇が起こったのか。そしてその記憶は戦後ソ連の支配下にあった東ドイツでどのように封印されあるいは蘇ったのか。語られなかった戦争の悲劇を丹念に追う。

○目次
日本語版刊行に寄せて
前書き　「暴力の謎」に立ち向かう
序章　　 悲劇が流れ込んだデミーン
第１章 　暴力の経験から語りの形成まで
第２章　 戦争をどう終わらせるのか ?
　　　　　勝利か死か(アウトヴィンチェレ・アウトモリ)
　　　　　ナチズムのニヒリスト的性質
　　　　　動員できた最後の兵力
第３章　ソ連からの仕返しを逃れる？
　　　　　東部での戦争：征服と破壊
　　　　　ソ連兵による復讐は当然か
　　　　　ネマースドルフの虐殺という前例
　　　　　生き延びた末の旅路
第４章　秩序も出口もない空間
　　　　　町に避難民が溢れるとき
　　　　　住民と避難民の困難な共存
　　　　　選択の時
　　　　　最後の車列で出発するか、それとも置き去りとなるか
第５章　制御不能に陥り荒れ狂う暴力
　　　　　赤軍に包囲され、外界から孤立した町
　　　　　純然たる暴力に傾く決定的瞬間
　　　　　再出発へ
第６章　苦悩の記憶の再生とその政治利用
終章　　第二次世界大戦史の中のデミーン　　

謝辞
解説（川喜田敦子）
訳者あとがき
史料と参考文献
人名索引
事項索引

○目次
日本語版刊行に寄せて
前書き　「暴力の謎」に立ち向かう
序章　　悲劇が流れ込んだデミーン
第1章 　暴力の経験から語りの形成まで
第2章　 戦争をどう終わらせるのか ?
　　　　　勝利か死か(アウトヴィンチェレ・アウトモリ)
　　　　　ナチズムのニヒリスト的性質
　　　　　動員できた最後の兵力
第3章 ソ連からの仕返しを逃れる？
　　　　　東部での戦争：征服と破壊
　　　　　ソ連兵による復讐は当然か
　　　　　ネマースドルフの虐殺という前例
　　　　　生き延びた末の旅路
第4章 秩序も出口もない空間
　　　　　町に避難民が溢れるとき
　　　　　住民と避難民の困難な共存
　　　　　選択の時
　　　　　最後の車列で出発するか、それとも置き去りとなるか
第5章 制御不能に陥り荒れ狂う暴力
　　　　　赤軍に包囲され、外界から孤立した町
　　　　　純然たる暴力に傾く決定的瞬間
　　　　　再出発へ
第6章　 苦悩の記憶の再生とその政治利用
終章　第二次世界大戦史の中のデミーン　　

謝辞
解説（川喜田敦子）
訳者あとがき
史料と参考文献
人名索引
事項索引

著：エマニュエル・ドロア
【著者】エマニュエル・ドロア
Emmanuel Droit／1978 年生まれ。パリ第1 大学博士課程終了、大学教授資格Habilitation 取得。レンヌ第２大学准教授、マルク・ブロックセンター（ベルリン）副所長を経て現在、ストラスブール政治学院教授。専門は東ドイツ史、20 世紀の共産主義。著書にLa STASI à l’école, surveiller pour éduquer en RDA (1950-1989): La STASI et lavjeunesse en RDA, Nouveau Monde Editions, 2009, Les Polices politiques du bloc de l’Est, Gallimard, 2019. などがある。

訳：剣持 久木
【訳者】剣持 久木（けんもち・ひさき）
1961 年生まれ。上智大学大学院文学研究科博士後期課程単位取得退学。パリ第10 大学DEA 課程修了。現在、静岡県立大学国際関係学部教授。専門はフランス現代史、歴史認識。編著に『越境する歴史認識―ヨーロッパにおける「公共史」の試み』（岩波書店、2018）、訳書にアンリ・ルソー『過去と向き合う――現代の記憶についての試論』（共訳、吉田書店、2020）などがある。

訳：藤森 晶子
【訳者】藤森 晶子（ふじもり・あきこ）
1979 年生まれ。東京外国語大学外国語学部欧米第二課程（フランス語専攻）卒業。ストラスブール第3 大学大学院への留学を経て、東京大学大学院総合文化研究科言語情報科学専攻博士課程単位取得退学。著書に『丸刈りにされた女たち――「ドイツ兵の恋人」の戦後を辿る旅』（岩波書店、2016）。