出版書誌データベース

多文化多言語の地、ガリツィア

ドイツ人、ポーランド人、ルーシ人、ユダヤ人が混在する土地。民族間の貧富の格差をめぐる対立。複数の言語、ガリツィアの雄大な自然描写、風土、民族、習俗、信仰を豊かに伝えるフォークロア的作品。「ハイダマク」ほか全4作品を収録。

◎目次
民衆裁判
ハイダマク
ハサラ・ラバ　未来をのぞく夜
回想の記

解説　中澤英雄

民衆裁判
ハイダマク
ハサラ・ラバ　未来をのぞく夜
回想の記

解説　中澤英雄

著：ザッハー＝マゾッホ
【著】レオポルト・フォン・ザッハー＝マゾッホ（Leopold von Sacher Masoch）

訳：中澤 英雄
【訳者・解説】中澤 英雄（なかざわ・ひでお）
1947年生まれ。2023年逝去。東京大学名誉教授。主な著訳書に、L.v. ザッハー= マゾッホ『ユダヤ人の生活─ マゾッホ短編小説集』（柏書房、1994）、ルイーゼ・リンザー『ダライ・ラマ平和を語る』（人文書院、2000）、『ルイーゼ・リンザーの宗教問答—カルトを越えて』（鳥影社、2023）、『カフカとキルケゴール』（オンブック、2005）、『カフカ・ブーバー・シオニズム』（オンブック、2010）、Kafka und Kierkegaard: Meditation uber die letzten Dinge （iudicium 2016）『Kafka und Buber: Beim Bau der chinesischen Mauer und seine Satellitenwerke （iudicium 2018）、ほか。