出版書誌データベース

2人のジャーナリストの質問に率直に答えた注目のロング・インタビュー。
高位聖職者となっても公用車を使わずバスや地下鉄での移動を好んだ人柄がにじみ出る、枢機卿時代の貴重な証言。

生い立ちや家族、司祭への道のり、自らの信仰、教会の抱える課題、そして祖国アルゼンチンのことを本音で語る。一人一人の魂に慈愛の目を注ぐと同時に、社会と国家の問題にも熱い思いを寄せる姿勢が鮮明に伝わる。

アルゼンチンの国民的叙事詩『マルティン・フィエロ』をめぐる異色の講演も収録。

【目次より】

第１章　ロサおばあちゃんと狐の襟巻つきコート
第２章　「そろそろ働いてもいい頃合いだ......」
第３章　「イエスと同じ体験をしている」
第４章　信仰に目覚めた春の日
第５章　苦境から教育する
第６章　ターザンごっこをしていた頃
第７章　人との出会いを求め、外に出ていく試み
第８章　宗教のメッセージを損なう危険性
第９章　信仰の光と影
第10章　いまだ飛び立てぬ祖国への憂い
第1章　「歩み寄りの文化」の構築
第12章　「実はタンゴも好きでしてね」
第13章　国民の和解への長く険しい道のり
第14章　アルゼンチンを覆った闇の時代
第15章　未来に希望を託す理由
付論『マルティン・フィエロ』に基づく一考察

著：フランチェスカ・アンブロジェッティ
イタリア・ローマ生まれのジャーナリスト・社会心理学者。ラジオ記者からスタートし、ニュース通信社アンサでも記者として活躍。1982年にアルゼンチン外国報道機関協会の会長、2000年から2003年には外国人記者協会の顧問を務める。バチカン・ラジオ放送を含め、数々の国際報道機関に寄稿。さまざまな教育機関で教鞭をとり、ジャーナリズムに関する講座を受け持っている。気づきをうながすのを意図したエッセイ「エル・タンゴ」の執筆者としても知られる。

著：セルヒオ・ルビン
アルゼンチン・サンタフェ生まれのジャーナリスト。現在、同国の有力紙『クラリン』で宗教関連記事の責任者および付録誌の編集長を務めている。ヨハネ・パウロ2世の外遊に随行した経験があり、同教皇の葬儀・ベネディクト16世選出時には報道を担当した。ほかにも、マザーテレサやアントニオ・サモレ枢機卿へのインタビューもおこなっている。著作『告白の秘密：なぜ教会はエバ・ペロンの遺体を14年間隠したのか』（ベルガラ出版、2011年）。サンタ・クララ・デ・アシス賞受賞。

他訳：八重樫　克彦
1968年岩手県生まれ。長年、中南米やスペインで暮らし、語学・音楽・文学などを学ぶ。現在は翻訳業に従事。訳書に、エステル・サルダ・リコ著『図解：音楽家のための身体コンディショニング』（音楽之友社）、フアン・アリアス著『パウロ・コエーリョ：巡礼者の告白』、ホセ・ルイス・カバッサ著『カンタ・エン・エスパニョール！』（以上、新評論）、マルコス・アギニス／ホルヘ・ブカイ著『エル・コチェーロ《御者》』（新曜社）、マルコス・アギニス著『マラーノの武勲』『天啓を受けた者ども』『逆さの十字架』、マリオ・バルガス・リョサ著『チボの狂宴』『悪い娘の悪戯』、エベリオ・ロセーロ著『顔のない軍隊』『無慈悲な昼食』、カルロス・フエンテス著『誕生日』（以上、作品社）、マリオ・エスコバル『教皇フランシスコ』（新教出版社）がある。