出版書誌データベース

グスタフ・レオンハルトの高弟にして、現代の古楽演奏のパイオニア、スキップ・センペ。チェンバロ奏者としてのみならず、「カプリッチョ・ストラヴァガンテ」のリーダーとしてルネサンスからバッハまで幅広いレパートリーで21世紀の古楽シーンを牽引してきた俊英センペが、これまでリリースした数多くのアルバムに収められたエッセイ・対談を完全日本語化！

日本版に寄せて
監訳者まえがき　古楽に乾杯！　奇才スキップ・センペからの贈り物（濱田あや）
まえがき　新しい古楽の世界を探求して（クサフィエ・ファンダム）

１　失われた楽園
　ルネサンス・オーケストラの豊かな響き
　「パラディーゾ」とアフェット――ルネサンスの器楽音楽
　ルネサンス器楽の装飾技法「ディミニューション」
　テルプシコーレ――ルネサンス期の舞曲
　チェンバロ奏法の創始者、ウィリアム・バード
　イングランド、ヴァージナリストの作品
　ウィリアム・ローズと洒落たイタリア人

２　フランスのクラヴサン楽派
　フランス・クラヴサン楽派の父、シャンボニエール
　ルイ・クープランとは誰だろう？
　フローベルガーの「音楽」の価値
　シャンボニエールのべールに包まれた芸術
　フランソワ・クープランと『クラヴサン奏法』
　ラモーに見る「手指のスペクタクル」
　啓蒙期パリのサロン音楽と「サン・スーシ」

３　チェンバロとチェンバロ奏者
　一七世紀のフレミッシュ・ヴァージナルを讃えて（グスタフ・レオンハルト）
　グスタフ・レオンハルトと赤い小さなチェンバロ
　レオンハルトと歴史的オルガン、ヨーロッパの文化遺産
　「鑑定家」レオンハルト
　「伝統」と「編曲」――バッハに影響を与えた作曲家たちとレオンハルト
　過去と現在の製作家による「バッハ」チェンバロ
　三台のチェンバロ、三人のチェンバロ奏者
　ドルメッチのクラヴィコード――一九三二年、ヘーズルメアにて製作
　アメリカにおけるバロック音楽――アルバート・フラー悼んで
　ランドフスカのコンサート・ホールと庭園――サン=ル=ラ=フォレにて

４　フランスのパルナス
　フランスのバロック――「音楽」と「装飾」
　フランス・バロック音楽のコンセプトとメタファー
　リュリの室内楽
　ヴェルサイユの「国王の二四人のヴァイオリン合奏団」
　人の声――マレとサント=コロンブ

５　異国文化の交わり
　北ヨーロッパのヴィオラ・ダ・ガンバの名手たち
　バッハとブクステフーデのマニエリスムと幻想様式
　テレマンのフランス様式
　地中海の歌声――忘れ去られた尊い秘密
　カベソンとイベリア音楽の奇跡
　スカルラッティのソナタ、そしてドゥエンデ（魂の震え）

６　古楽のレシピ
　永遠のカノン、シャコンヌ、オスティナート
　オペラの誕生――《ラ・ペッレグリーナ》のインテルメディオ
　モンテヴェルディについての挑発的な見解
　モンテヴェルディの多様な感情と原典版
　音がしないメトロノーム
　バロックの聖と俗
　ラモーの葬儀
　クープランの舞台裏とパスティッチョの技法
　クリエイティブな解釈の極意
　エクストラヴァガント・カプリス（贅沢な戯れ）

訳者あとがき　古楽への旅　センペ氏のチェンバロの魔法に魅せられて（岡田宏子）

スキップ・センペ　ディスコグラフィー（レーベル別）
『メモランダムXXI』 収録曲リスト
対談＆エッセイ 年表

著：スキップ・センペ
数十年にわたり、チェンバロ奏者、室内楽奏者、指揮者、芸術監督、指導者、講師、研究者、執筆家として活躍。「カプリッチョ・ストラヴァガンテ」の創設者であり、パラディーゾ・レーベル、ピッコラ・アッカデミア（イタリア、モンティージ）、テルプシコール音楽祭（パリ）の芸術監督を務め、BOZAR（ブリュッセル）やユトレヒト古楽音楽祭にてレジデンス・アーティストとして招聘されている。2023年フランス芸術文化勲章「シュヴァリエ」を受勲。
2006年にパラディーゾ・レーベルを設立し、数々のアルバムをリリース、2015年には彼の音楽と演奏に関するエッセイ集『メモランダム XXI』（CD5枚付）をリリース。レーベル設立以前に録音された20枚のアルバムは、現在もドイツ・ハルモニア・ムンディ、アストレ、アルファ、テルデック、ミラーレの各レーベルより発売されている。

訳：濱田 あや
兵庫県芦屋市出身。神戸女学院中高部を経て同大学音楽学部首席卒業。ジュリアード音楽院古楽演奏科修士課程を、第一期生及び特待生として最優秀の成績で修了。ニューヨークにてケネス・ワイス、パリにてスキップ・センペの各氏に師事。また、ピエール・アンタイ、クリストフ・ルセ各氏の指導を受ける。プロミュージカ・チェンバー・オーケストラの首席チェンバロ奏者、レザール・フロリサンのチェンバロ伴奏要員、サンテスプリ・フランス教会専属奏者を務めている。ニューヨーク・マンハッタン在住。

訳：岡田 宏子
1940年名古屋生まれ。椙山女学園大学名誉教授（英文学）。名古屋大学文学部大学院博士課程修了。1978年～1979年、ロンドン大学留学。17世紀英国詩に関する論文多数。訳書にアストラ・ブローグ著『歳をとるほど大胆になるわ』（菁柿堂／星雲社、2002年）。