出版書誌データベース

作家・松田青子さん推薦！
「「ゴール」も「正解」もない世界で、
どんな未来が待ち受けていようとも、
赤い靴を履き、けもの道を行く。
あらゆる「境界」の前で足掻く。
どうしたって痛い。
どうしたって傷つく。
それでも「自由」には抗えない。」

逃げ出してしまいたい。そう願っていたとき、ジャカルタで英語教師をしている「あなた」は悪魔から赤い靴を譲り受ける。冒険に連れて行ってくれるその赤い靴を履いて、どこへ行って何をするかはあなた次第。ニューヨークで成功を収めるのか、カリフォルニアで観光客になるのか、アムステルダムの歓楽街に迷い込むのか、決して止まることのない列車に乗るのか……物語の展開はあなたが決める、ゲームブック形式の長編。インドネシアのフェミニズムの旗手による移動と境界をめぐる傑作。英国PEN翻訳賞受賞作。

装幀：佐野裕哉　装画：Genie Ink

著：インタン・パラマディタ
1979年、インドネシア西ジャワ州バンドン生まれ。インドネシア大学卒業後、カリフォルニア大学で修士号を、ニューヨーク大学で博士号を取得。現在はシドニーのマッコーリー大学で教鞭を取っている。学術研究と並行して、フィクション作品を発表。
主な作品は、短編集Sihir Perempuan（『女の魔法』）、Malam Seribu Jahanam（『千の業火の夜』）など。『彷徨』の英訳The Wanderingで英国PEN翻訳賞受賞。
フェミニストとしても旺盛な活動を行っており、インドネシアのフェミニスト詩人たちの英訳詩集を編集して英国にて出版。インドネシアでのフェミニズムや脱植民地化をめぐる活動を行うグループ「女性の思想学校」の設立・運営者のひとりであり、国内外でフェミニズムや文芸をめぐるさまざまなイベントに携わっている。


著者ホームページ https://intanparamaditha.com/

訳：太田 りべか
1964年兵庫県宝塚市生まれ。1995年よりインドネシア在住。主に日本の文芸作品のインドネシア語訳を手がけている。日本語への訳書にエカ・クルニアワン『美は傷』、インドネシア語への訳書に森鷗外『雁』、谷崎潤一郎『痴人の愛』、村上春樹『１Q８４』『女のいない男たち』、よしもとばなな『キッチン』、川上未映子『ヘヴン』など。