出版書誌データベース

故郷なき音楽家が、数奇なる人生を奏でる。

台湾出身の音楽家・江文也をモデルにした音楽小説。東京で声楽家、作曲家として活躍し、波乱万丈の人生を送った。戦前から戦後にかけて東アジアをかけめぐった芸術家たちの境遇や葛藤、置かれた状況を等身大に描く。

装幀：佐野裕哉
装画：横山　雄

第一部
序　曲　ボヘミアン
第一章　台湾人の誇り
第二章　城内の夜
第三章　現代音楽
第四章　チェレプニン先生
第五章　故郷は遠くにありて
第六章　大雪の台湾舞曲

第二部
第七章　北京正陽門
第八章　オリンピックの波瀾
第九章　国民精神総動員
第十章　東洋平和の道
第十一章　巡礼の歌声

第三部
第十二章　北京点々
第十三章　孔廟大晟楽章
第十四章　卿雲ごうごう
第十五章　我が砕けたる魂
第十六章　永遠のほほえみ
フィナーレ　阿里山の歌声

あとがき

引用歌詞・詩一覧
解題　不在と遍在のあわいに――江文也という歴史のプリズム（李惠平）
訳者あとがき

著：朱 和之
1975年生まれの台北人。現代台湾で注目を集める作家の一人。歴史が交錯する台湾の過去を描き、現代台湾の社会像を再考する作風を得意とする。台湾総督府と先住民タロコ族との間の戦役を描いた『楽土』（聯経、2016 年）で2016年に全球華文文学星雲賞長編歴史小説賞の大賞を受賞。近年では終戦直後の米軍機墜落をめぐり日本人・漢人・先住民からなる捜索隊が遭難した事件を扱った『当太陽墜毀在哈因沙山』（印刻、2024年）で再び同大賞・台北国際ブックフェア小説部門大賞・金鼎賞文学図書賞などを次々にさらって話題となった。羅曼・羅蘭百萬小説賞を受賞した『南光』（聯経、2016年）は2024年に「アジア文芸ライブラリー」の一冊として日本語訳（中村佳代子訳）が刊行されている。

訳：前野 清太朗
1987年石川県生まれ。2025年より金沢大学人間社会研究域准教授。専門は社会学・社会史。台湾に関する学習・教育情報を発信するＮＰＯ「日本台湾教育支援研究者ネットワーク」の一員として、修学旅行のモデルスポットを案内するサイト「みんなの台湾修学旅行ナビ」の編集に参加中。著書に『「現代村落」のエスノグラフィ―台湾における「つながり」と村落の再構成』、『初期植民地台湾における「漢文」と統治』、また訳書に夏暁鵑『「外国人嫁」の台湾―グローバリゼーションに向き合う女性と男性』がある。