出版書誌データベース

「欧州最後の独裁国家」ベラルーシ。コロナ禍におこなわれた2020年の大統領選で打倒ルカシェンコをかかげ、理不尽な弾圧のなかで反体制派を率い闘った3人の女たち。謎多き国家の知られざる実態を暴く、ドイツ人ジャーナリスト渾身のルポルタージュ。

はしがき――本書の短い取扱説明
１　亡命生活
２　嵐の前
３　恥知らずな偽選挙
４　「私自身の革命でした」――スヴェトラーナ・チハノフスカヤ
５　女たちの力
６　「もし私たち女がやらなければ、いったい誰がやるの」――ヴェロニカ・ツェプカロ
７　体制が牙をむく
８　「自由には、戦い取る価値がある」――マリア・コレスニコヴァ
９　未来を語る言葉
10　ヨーロッパの空白地帯
11　すでに敗北したのか、勝利はかなたに去ったのか

参考文献
解説　越野剛
訳者あとがき――「お目目を開けて」

著：アリス・ボータ
Alice Bota
1979年、ポーランドのクラプコヴィツェに生まれる。1988年北ドイツに移住、大学で政治学と近代ドイツ文学を専攻、またミュンヘンのドイツ・ジャーナリスト学校で専門教育を受ける。2007年より『ツァイト Zeit』紙の編集部員として国際部に所属。2015年から同紙モスクワ支局長として旧ソ連地域を担当、ウクライナ・南コーカサス・ベラルーシで取材を続ける。これまでにアクセル・シュプリンガー賞、ドイツ・ジャーナリスト賞などを受賞。著書に『私たち新ドイツ人』（クエ・ファン、エズレム・トプチュとの共著、2012年、邦訳なし）。

訳：岩井 智子
聖マリアンナ医科大学非常勤講師（ドイツ語）。

訳：岩井 方男
早稲田大学名誉教授。共訳書にマルティン・ゲック『ワーグナー』（岩波書店）、『グリム兄弟言語論集――言葉の泉』（ひつじ書房）など。