出版書誌データベース

受験英語は日本人に何をもたらしたのか
「受験英語」といえば、今までその負の面ばかりクローズアップされてきたが、その正の部分にも光をあて、英語の入試問題、参考書、受験生をキーワードに、日本人の英語学習の歴史の本当の姿を鋭く描き出し、その多様な遺産を検証する。特に英語参考書に注目し、懐かしの「山貞」シリーズをはじめ、「赤尾の豆単」や森一郎の「でる単」（「しけ単」）、受験の神様・伊藤和夫の数々の参考書など、歴史的な価値の高い参考書の中身を検討し、豊富なエピソードとともに紹介する。貴重な図版を多数掲載。
　
NHK教育テレビ『歴史は眠らない』の２月放送番組『英語・愛憎の二百年』の第３回（２月15日）「“敵性語”の時代」にて、案内役の鳥飼玖美子氏と江利川春雄氏の対談放映。
　
＜著者紹介＞
江利川春雄　（えりかわ　はるお）
1956年生まれ。和歌山大学教育学部教授。教育学博士。専攻は英語科教育学、英語教育政策史。神戸大学大学院教育学研究科修士課程修了。現在、神戸英語教育学会会長、日本英語教育史学会副会長、和歌山英語教育研究会会長。
著書に、『英語教育のポリティクス――競争から協同へ――』（三友社、2009）、『危機に立つ日本の英語教育』（共著、慶應義塾大学出版会、2009）、『日本人は英語をどう学んできたか――英語教育の社会文化史』（研究社、2008）、『近代日本の英語科教育史』（東信堂、2006　＊日本英学史学会 豊田實賞受賞）、『英語教科書の歴史的研究』（共編著、辞游社、2004）など。

はしがき
　
プロローグ　受験英語の巨星・伊藤和夫
　
第１章　受験英語の誕生（1873～1918）
　
１．英語入試のはじまり
入学試験のはじまり／教師は外国人・授業も試験も外国語／英語運用力も重視／試験に出す英語／学力で入学先をふり分け／大学も日本人教師中心に／中学入試にも英語が登場
　
２．受験用英語参考書のはじまり
英語参考書は幕末から／受験参考書は「過去問集」から／直訳か意訳か、それが問題だ／打倒！「難文・難句」／和文英訳参考書の登場
　
３．予備校と通信教育の世界
予備校の誕生／海軍士官への予備校も／専検受験というバイパス／通信教育の歴史／研究社通信英語講座
　
４．受験英語の弊害と入試改革
難問奇問はけしからん／漱石先生の嘆き／答案から見える受験英語の弊害／入試改革のドタバタ劇
　
第２章　英語受験参考書の進化（1900～1910年代）
　
１．英文解釈法の発明
英文和訳は是か非か／英文和訳と文明開化／画期的な英文解釈法／梅澤壽郎『英文解釈法』／南日恒太郎『難問分類 英文詳解』／山崎貞『公式応用 英文解釈研究』／清水起正『新英文解釈』／深澤由次郎『応用英文解釈法』
　
２．英単語・英文法・英作文参考書の進化
井上十吉添削『和文英訳添削実例』／南日恒太郎『分類詳解 和文英訳法』／初等英語研究記者編『学年別 英語カード』／山崎貞『自修英文典』／メドレー・村井知至『註解新和文英訳』
　
第３章　受験英語の過熱と拡大（1919～1936）
　
１．受験地獄と受験生
受験英語という病理／高等教育の拡充を！／大学にまで入試が／教授にも解けない入試問題／久米正雄の「受験生の手記」／英語入試の改革
　
２．受験英語雑誌と通信教育の発展
受験雑誌の隆盛／井上英語通信学校／研究社英語通信講座の発展
　
３．英語参考書の発展
小野圭次郎『最新研究 英文の解釈』／竹原常太『ｿｰﾝﾀﾞｲｸ基本構文　新英文解釈法』／長谷川康『高級英文解釈法』／岡田實麿『英作文着眼点』／山崎貞『新々和文英訳研究』／小野圭次郎『最新研究 英語の作文 学び方と考へ方』／青木常雄『和文英訳の工夫』
　
第４章　戦時体制と受験英語の受難（1937～1945）
　
１．戦時体制下の入試
軍靴の足音の下で／入試問題の中の戦争／入試から英語を排除／1945年度の異常な入試
　
２．通信添削から受験情報産業へ
研究社新英語通信講座／専検合格者の勉強法／欧文社通信添削会／添削会員の驚異の合格率
　
３．戦時体制下の英語参考書
長井氏まさ『受験英語ハンドブック』（｢まさ｣は‘日’の下に‘政’）／赤尾好夫編『英語の綜合的研究』／石野泰一訳注『ザ・ユース・オブ・ライフ新研究』／ 甲斐一郎『英文分析解釈法』
　
第５章　戦後の受験英語（1946～2010）
　
１．戦後の入試風景
新制大学の入試／混乱期の受験勉強／高校入試に英語が登場／高校入試の改変で大学入試に異変／入試制度と英語教育のゆがみ
　
２．英語入試問題の変化
デモクラシー思想からラッセル、モームへ／短文全訳の減少／長文化／語彙の減少と口語化／コミュニケーション重視と受験英語／出題傾向が変化した社会背景
　
３．戦後の定番参考書
1970年頃までのベストセラー参考書
「赤尾の豆単」／小野圭次郎『新制 英文の解釈研究法』／山崎貞著・佐山栄太郎改訂『新々英文解釈研究』／原仙作『英文標準問題精講』／梶木隆一『英語の基礎』／高梨健吉『英語の構文150』
共通一次試験以降のベストセラー参考書
２つの「英頻」／伊藤和夫『英文解釈教室』から『ビジュアル英文解釈』へ／多田正行『思考訓練の場としての英文解釈』／薬袋善郎『思考力をみがく英文精読講義』／佐々木高政『和文英訳の修業』・『英文構成法』／古藤晃編『クラウン受験英語辞典』／ 森一郎『試験にでる英単語』／武藤たけ雄『英単語連想記憶術』（｢たけ｣は馬偏に‘癸’）
　
第６章　戦後のヴィンテージ英語参考書
　
１．英文解釈のヴィンテージ参考書
藤井光太郎『新制 高等英文解釈研究』／成田成寿『高等英文解釈研究』／東大学生文化指導会編『大学への英文解釈』／青木常雄・福井保『新制 英文解釈精義』／荒牧鉄雄『現代英文解釈』／芹沢栄『英文解釈法』／柴田徹士『英文解釈の技術』／伊藤和夫『新英文解釈体系』／河村重治郎・吉川美夫・吉川道夫『新クラウン英文解釈』
　
２．英作文のヴィンテージ参考書
沢崎九二三『新制学習 英作文の新研究』／須藤兼吉『英作文新講』／岩田一男『実力完成 英作文の基本文型（1001題）』／山田和男『英作文研究：方法と実践』／メドレー・村井知至『三位一体 綜合英語の新研究』／升本正爾『定型応用 活用英作文』／渡辺秀雄『公式応用 和文英訳研究』／加賀谷林之助『大学受験 和英・英作徹底講義』／小沢準作・三井平六『研究英作文』
　
エピローグ　受験英語はどこへ行く
　
【資料ナビ】
1-1. 戦前の学校系統図／1-2. 旧制高等学校・専門学校の制度と沿革 ／1-3. 明治期の進学校／5. 戦後における東大合格者数上位10校の変遷
　
【人物ナビ】
1. 浅田栄次／2-1. 田中菊雄／2-2. 南日恒太郎／2-3. 山崎貞／2-4. 深澤由次郎／2-5. 井上十吉／3-1. 古谷専三／3-2. 小野圭次郎／
3-3. 岡田實麿／3-4. 青木常雄／4. 赤尾好夫／5-1. 多田正行／5-2. 佐々木高政／6-1. 荒牧鉄雄／6-2. 柴田徹士
　
主要参考文献
あとがき

著：江利川　春雄
江利川春雄　（えりかわ　はるお）
1956年生まれ。和歌山大学教育学部教授。教育学博士。専攻は英語科教育学、英語教育政策史。神戸大学大学院教育学研究科修士課程修了。現在、神戸英語教育学会会長、日本英語教育史学会副会長、和歌山英語教育研究会会長。
著書に、『英語教育のポリティクス――競争から協同へ――』（三友社、2009）、『危機に立つ日本の英語教育』（共著、慶應義塾大学出版会、2009）、『日本人は英語をどう学んできたか――英語教育の社会文化史』（研究社、2008）、『近代日本の英語科教育史』（東信堂、2006　＊日本英学史学会 豊田實賞受賞）、『英語教科書の歴史的研究』（共編著、辞游社、2004）など。
目次