出版書誌データベース

イン／ポライトネス研究の現在を牽引するカルペパー＆ホーによる語用論概説

レヴィンソン、リーチ以後の語用論研究を牽引する気鋭の学者による語用論概説。英米流と大陸流の融合をはかる統合的語用論の観点から語用論研究の現在を整理する。その一方で、標準英語の用例のみで語用論一般を語ってしまうことの危険性を意識化し、諸英語の語用論への視点も提示する。随所に設けられたコラムも魅力的で、本文での議論を通時的、通言語的な観点から相対化、多元化する。〈統合〉と〈変異〉の両面を押さえた新しい語用論の世界。2014年刊行の Pragmatics and the English Language の全訳。

〈目次〉
第1章　イントロダクション
第2章　指示語用論
第3章　情報語用論
第4章　語用論的意味I
第5章　語用論的意味II
第6章　語用論的行為
第7章　対人語用論
第8章　メタ語用論
第9章　結論

第1章　イントロダクション
　1.1　はじめに
　1.2　文脈におけるさまざまな意味
　1.3　英語の語用論
　1.4　本書の構成

第2章　指示語用論
　2.1　はじめに
　2.2　定表現
　2.3　ダイクシス
　2.4　前方照応
　2.5　相互行為における指示表現の使用と理解
　2.6　結論

第3章　情報語用論
　3.1　情報語用論とは
　3.2　情報的基盤：背景と前景
　3.3　情報的背景
　3.4　情報的前景
　3.5　情報語用論：相互行為的側面
　3.6　結論

第4章　語用論的意味I
　4.1　「言われたこと」以上の意味
　4.2　「言われたこと」対「推意とされたこと」
　4.3　「言われたこと」と「推意とされたこと」の間
　4.4　暫定的結論：語用論的意味表象

第5章　語用論的意味II
　5.1　語用論的意味の分析
　5.2　誰の意味なのか?
　5.3　意味を理解すること
　5.4　相互行為の文脈における意味
　5.5　結論

第6章　語用論的行為
　6.1　はじめに
　6.2　伝統的な言語行為理論
　6.3　直接性／間接性；明示性／暗示性
　6.4　社会・文化的文脈における言語行為
　6.5　語用論的行為とスキーマ理論
　6.6　相互行為における語用論的行為
　6.7　結論

第7章　対人語用論
　7.1　はじめに
　7.2　ポライトネスへの2つの一般的アプローチ
　7.3　2つの古典的な語用論的ポライトネス理論
　7.4　最近の展開
　7.5　インポライトネス
　7.6　ポライトネスへの相互行為的アプローチ
　7.7　結論

第8章　メタ語用論
　8.1　はじめに
　8.2　メタ語用論と再帰性
　8.3　メタ語用論的意識の形式
　8.4　実用的メタ語用論
　8.5　結論

第9章　結論
　9.1　語用論と使用の相における言語
　9.2　統合的語用論
　9.3　諸英語の語用論

著：ジョナサン・カルペパー
（Jonathan Culpeper）[ランカスター大学教授]

著：マイケル・ホー
（Michael Haugh）[クイーンズランド大学教授]

他訳：椎名　美智
宮崎県生まれ。お茶の水女子大学卒業、エジンバラ大学大学院修士課程修了、ランカスター大学博士課程修了（Ph.D）、放送大学大学院博士課程修了（学術博士）。現在、法政大学教授。編著書に、『歴史語用論入門』（大修館書店）、『歴史語用論の世界』（ひつじ書房）ほか。翻訳に、レイモンド・ウィリアムズ著『完訳キーワード辞典』（平凡社）ほか。