出版書誌データベース

相談者は10年前に父が失踪し６年前より謎の人物から真珠が送られてくるようになったというモースタン嬢。すぐに解決すると思われたが、事件にはインドの秘宝が絡む複雑な背景があった。四つのサインの謎にホームズが挑む！

訳：小林司
1929年、青森県に生まれる。東京大学大学院博士課程修了。医学博士。精神科医。フルブライト研究員として渡米。上智大学カウンセリング研究所教授などをへて、メンタル・ヘルス国際情報センター所長。世界的ホームズ研究家として知られる。ベイカー・ストリート・イレギュラーズ（BSI）会員。1977 年日本シャーロック・ホームズ・クラブ創設・主宰。主な著書は「『生きがい』とは何か」「脳を育てる　脳を守る」など多数。2010 年帰天。

訳：東山あかね
1947年、東京都に生まれる。東京女子大学短期大学部卒業の後、明治学院大学卒業。夫・小林司とともに日本シャーロック・ホームズ・クラブを主宰しホームズ関連本を執筆する。ベイカー・ストリート・イレギュラーズ（BSI）会員。社会福祉士、精神保健福祉士。小林との共著は「ガス燈にうかぶシャーロック・ホームズ」「裏読みシャーロック・ホームズ　ドイルの暗号」「シャーロック・ホームズ入門百科」など、訳書「シャーロック・ホームズの私生活」「シャーロック・ホームズ17 の愉しみ」「シャーロック・ホームズ全集」（全9巻）など多数。単著は「シャーロック・ホームズを歩く」「脳卒中サバイバル」