出版書誌データベース

日本人の知らない「海外の日本図書館」。そこはどういうところで、今、何が必要とされているのか。

海外で日本について学ぶ学生、研究者、そのサポートをする海外の日本図書館について紹介し、その課題やニーズに日本側からどう応え、資料・情報を提供・発信していけばいいのかを考える本です。

本書では、海外の日本図書館やそのライブラリアンについて、資料・蔵書の様子、資料・情報の流通・提供・利用の様子、図書館・ライブラリアンによるサービス・サポートや連携・協力活動の様子、課題・問題点を紹介します。
そのうえで、海外の日本研究者・学生や図書館・ライブラリアンは、どのようなニーズを持っているか、日本側では、そのニーズをどのように把握し、どのように応えればよいか、日本資料・日本情報を、日本から海外へ効率的・効果的に提供・発信するには、どうすればよいかといったことを考えます。

海外の人びとが（資料・情報的に）日本に何を求めているのか、そのユーザのニーズや課題・問題点を、私たちがちゃんと把握して応えていく。日本の資料・情報を効率的・効果的に提供・発信していく。それができるかどうかは、ほかでもない日本の私たちにはねかえってくる問題である――。

「海外の日本研究・日本図書館について多くの方に関心と意識を持っていただくこと。その結果として、さまざまな場面での日本資料・日本情報の効率的・効果的な提供・発信に、ご理解とご協力をいただくこと。本書の最終的な目的はそこにあります。より多くの方に“援軍”となっていただくきっかけとなれば幸いです」……本書・序より

序　日本人の知らない日本図書館
　Tanizaki Jun'ichiroの“The Thief”を探す／本書では／「海外の日本図書館」をとりまく世界

第1部　日本語の本は誰が読むか、どこにあるか

1　日本語の本は誰が読むか、どこにあるか―総論
　UMass Amherstの日本資料・図書館・ユーザ／世界に学ばれるニッポン／パリ・日本図書館のさまざま／良き“日本理解者”のために／海外からのリクエストはあなたにも届く／“日本リテラシー”がない人も、日本資料を求めている

■インタビュー（1）「日本の図書館員は国際会議の場にもっと出るべき」

2　海外の日本図書館を巡る―事例紹介
　1.University of California, Los Angeles （UCLA）
　UCLAとその図書館／東アジア図書館と日本資料／古典籍・マイクロフィルム・移民資料―特殊コレクション／e-resource／日本はどう学ばれているか―研究者と学生たち／デジタル化とコラボレーション―日本への注文
　2.University of Pittsburgh
　University of Pittsburghとその図書館／東アジア図書館とその蔵書／何をどう集めるか―日本資料の収集／棚にどう並べるか―日本資料の配架／日本経済史が凝縮― 三井コレクション／e-resource／日本を教える―情報サービスとインストラクション／グローバル化する日本研究
　3.フランスの日本図書館
　École Française d'Extrême-Orient （EFEO）／EFEOの図書館と日本資料／目録データベースとSUDOC／Bibliothèque Universitaire des Langues et Civilisations （BULAC）／Bibliothèque Interuniversitaire des Langues Orientales （BIULO）／ひろがるネットワークの輪
　4.台湾の日本図書館
　台湾の日本研究・日本資料／国立台湾大学図書館／中央研究院・人文社会科学連合図書館／国立中央図書館台湾分館

3　プロフェッショナルたちの流儀―ライブラリアンとコミュニティ
　1.North American Coordinating Council on Japanese Library Resources （NCC）
　NCCと北米のライブラリアンたち／resource sharingの仕組み―MVS／ジャパン・イメージ―IUP／研修／年次集会
　2.Council on East Asian Libraries （CEAL）
　東アジア図書館協議会―CEAL／日本資料委員会―CJM
　3.European Association of Japanese Resource Specialists （EAJRS）
　EAJRSの歴史と活動／年次集会／図書館は横のつながりなしに成り立たない

4　黄金の国からクール・ジャパンへ―日本研究・資料の歴史
　Google Booksに“Japan”はどれだけ登場するか／ジパングに行ってみた―近世／明治ニッポンの世界デビュー―19世紀後半／日本を研究するアメリカ ―20世紀前半／さらに日本を研究するアメリカ―占領期・戦後／バブル経済からマンガ・アニメの国へ―80年代から2000年代

5　Nippon Invisible―日本研究・資料の現状
　2008年＝1930年説？／日本研究の“退潮傾向”／デジタル化されない日本／日本を学ぶのは誰か―学際化・グローバル化／「引退」ではなく「卒業」?

■インタビュー（2）「韓国の歴史を研究する人も、日本語の資料が必要」

第2部　日本語の本はどのように情報化され、アクセスされるのか

6　収集されるニッポン―収書・選書
　どう買うのか―収書／どう選ぶのか―選書／どう支払うのか／日本出版貿易（JPT）／送られるものと欲しいものの間―寄贈／日本美術カタログ収集プロジェクト（JAC）

7　検索可能なニッポン―書誌・目録
　書誌・目録がなければ始まらない／CJKをデータ化する／図書情報のライフライン・OCLC／OCLC、CJK対応への道／コピペされるニッポン―日本からの書誌提供／郷に入り郷に従う―日本語書誌の“北米化”／ヨーロッパとNACSIS-CAT／英国CATプロジェクト／欧州和書総合目録／自立した協力体制としての講習

8　お取り寄せされるニッポン―ILL
　Interlibrary Loan―ILLとは／敷居が高かったニッポン／仕組み化されるILL―CULCONとGIF／早稲田大学図書館の海外ILL受付／国立国会図書館の遠隔複写サービス／“システム”、“システム外”、そしてe-resourceへ

9　アクセスされるニッポン―e-resource
　CD-ROMが動かない／オンラインが契約できない／ユーザが自由に使えない／Digital Resources Committee（DRC）／コンソーシアム／「JapanKnowledge」／世界にひろがる「JapanKnowledge」／e- resource整備は日本の問題

10　クールなニッポン―マンガ・アニメ
　世界が愛するマンガ・アニメ／大学・研究図書館でのマンガ・アニメ／オハイオ州立大学のマンガ・コレクション―Billy Ireland Cartoon Library and Museum／どう書きあらわすのか―マンガの書誌・目録／どう選ぶのか―マンガの選書／“クール・ジャパン”のその先にあるもの

■インタビュー（3）「日本の高校には貴重な資料が眠っている」

第3部　日本語の本をどのように世界に発信していくか

11　日本からのサポート―専門機関　ほか
　1.国際日本文化研究センター
　日本研究のための“センター”／“外書”と図書館／データベースと海外の日本資料
　2.国際交流基金
　国際交流基金（Japan Foundation）の海外協力活動／海外拠点と図書館／パリ日本文化会館図書館
　3.国際文化会館
　国際文化会館と図書室／“窓口”と“つながり”の場
　4.研修事業
　「日本専門家ワークショップ」（日本研究司書研修・日本研究情報専門家研修）／天理古典籍ワークショップ―研修の効果

12　情報発信を考えるヒント
　Maureen Donovanさんが実践する情報発信／wikiを活用して情報を編む／社史wiki／メインストリームに流す・つながる／情報発信で何を変えたいのか／考えるヒント集／笠間書院／ブログ「情報の扉の、そのまた向こう」 ／リブヨ／NIHONGO eな（いいな）／カーリル・レシピ／宮城資料ネットニュース／WINE（早稲田大学OPAC）／「評価を高めたテロ事件への対応」（『未来をつくる図書館 : ニューヨークからの報告』 菅谷明子）／saveMLAK／（短信）海外日本研究と図書館

●付録　海外の日本研究・日本図書館についてのパスファインダー

あとがき　索引

著：江上　敏哲
京都大学文学部卒業、同文学研究科修士課程（国語学国文学）修了。司書として、京都大学（工学研究科・附属図書館・情報学研究科（1998〜））、 Harvard-Yenching Library（visiting librarian・在外研修（2007））を経て、2008年より国際日本文化研究センター資料課にて勤務。また玉川大学教育学部、立命館大学文学部、同志社大学社会学部にて非常勤講師として勤める。
論文「欧州の日本資料図書館における活動・実態調査報告 : 日本資料・情報の管理・提供・入手」「イタリアの日本資料図書館における活動・実態調査報告」「フランスの日本語資料図書館における活動・実態調査報告」（以上『大学図書館研究』）、公式blog「ハーバード日記 : 司書が見たアメリカ」（京都大学図書館機構webサイト内・http://www2.kulib.kyoto-u.ac.jp/harvard-diary/）ほか。詳細は http://ha6.seikyou.ne.jp/home/egami/を参照。