出版書誌データベース

身近な場所で観察できる日本の植物25種を、日本の生活・文化での利用に着目して日英対訳で紹介する。植物学の視点からの解説も充実し、植物学の入門書としても活用できる。
Introducing Japanese plants observed in everyday settings, with a focus on their uses in daily and traditional life, in parallel Japanese-English text.

主な目次
I.日本の植物概論

II.身近な植物25種
トクサ／スギ／クワ／ホオノキ／クスノキ／ツバキ／サザンカ／ガクアジサイ／カンヒザクラ／エドヒガン／ソメイヨシノ／オオシマザクラ／ヤマザクラ／ウメ／ウルシ／ヒイラギ／サルトリイバラ／イグサ／ススキ／モウソウチク／マダケ／イネ／ショウブ／クズ／ヨモギ

III. 植物の観察のための基礎知識


Table of Contents
I.　Japanese Plants: Introduction

II. 25 Fmiliar Plant Species
Tokusa/Japanese cedar/Sugi/Mulberry/Maguwa, Yamaguwa/Japanese big-liaved Magnolia cucumber tree/Honoki/Camphor Tree/Kusunoki/Camellia/Tsubaki, Sasanqua/Sazanka/Lace-cap Hydrangea/Gakuajisai/Sakura cherry trees, cherry blossom/Sakura/Kanhizakura/Edohigan/Oshima-zakura/Yamazakura/Ume/Varnish tree/Urushi/Falce holly Osmanthus/Hiiragi/Sarutoriibara/Rush/Igusa/Chinese Silver Grass/Susuki/Bamboo/Take/Rice/Ine/Sweet Flag/Shobu/Kudzu/Kuzu/Japanese mugwort/Yomogi

III.Basic Knowledge for Observing Plants

References
Index in Japanese
Index in English

I.日本の植物概論

II.身近な植物25種
トクサ／スギ／クワ／ホオノキ／クスノキ／ツバキ／サザンカ／ガクアジサイ／カンヒザクラ／エドヒガン／ソメイヨシノ／オオシマザクラ／ヤマザクラ／ウメ／ウルシ／ヒイラギ／サルトリイバラ／イグサ／ススキ／モウソウチク／マダケ／イネ／ショウブ／クズ／ヨモギ

III. 植物の観察のための基礎知識

Table of Contents
I.　Japanese Plants: Introduction
1．Japanese topography
2．Japanese climate
3．Japanese vegitations
4．History of plant use
II. 25 Fmiliar Plant Species
Tokusa
Japanese cedar/Sugi
Mulberry/Maguwa, Yamaguwa
Japanese big-liaved Magnolia cucumber tree/Honoki
Camphor Tree/Kusunoki
Camellia/Tsubaki, Sasanqua/Sazanka
Lace-cap Hydrangea/Gakuajisai
Sakura cherry trees, cherry blossom/Sakura
　Kanhizakura
　Edohigan
　Oshima-zakura
　Yamazakura
Ume
Varnish tree/Urushi
Falce holly Osmanthus/Hiiragi
Sarutoriibara
Rush/Igusa
Chinese Silver Grass/Susuki
Bamboo/Take
Rice/Ine
Sweet Flag/Shobu
Kudzu/Kuzu
Japanese mugwort/Yomogi
III.Basic Knowledge for Observing Plants
1．Herbs and woody plants
2．Trees and shrubs
3．Tree form
4．Shoots and roots
5．Basic structure of the shoot system: stem, leaves, nodes, and lateral buds
6．Phyllotaxis
7．Simple leaf and compound leaf
8．Leaf parts
9．Flowers
10．Fruit
References
Index in Japanese
Index in English

著：鈴木　貢次郎
鈴木　貢次郎： 東京農業大学教授
Kojiro Szuki ( Tokyo University of Agriculture )

著：パトリシア　ウェルチ
パトリシア　ウェルチ： ホフストラ大学（米国）教授
Patricia Welch ( Hofstra University )

著：田中　聡
田中　聡： 東京農業大学准教授
Satoru Tanaka ( Tokyo University of Agriculture )