著者略歴

作：マイケル・モーパーゴ
1943年、イギリス、ハートフォードシャー生まれ。ロンドン大学、キングス・カレッジを卒業。小学校の教師をしながら子どもたちに自分で作った話を聞かせるようになり、その後作家活動に入る。その作品は、ウィットブレッド賞、スマーティーズ賞、チルドレンズ・ブック賞など、数々の賞を受賞。2003年５月には第３代TheChildren’sLaureateを任命され、２年間の任期の間子どもの本を盛り立てるために精力的に活動した。現在、デヴォン州に牧場を持ち、都会の子どもたちに貴重な体験の場を提供している。
絵：ヘレン・スティーヴンズ
絵本作家、イラストレーター。1972年、イギリス、ダラム州出身。グラスゴー美術学校でイラストレーションを学ぶ。卒業後はフリーのイラストレーターとして活躍、絵本の挿絵などを数多く手がける。邦訳に『ライオンをかくすには』(ブロンズ新社)がある。現在はパートナーと娘とともに、ダーリントン在住
訳：おびか　ゆうこ
国際基督教大学教養学部語学学科卒。出版社勤務の後、ドイツ留学を経て、子どもの本の翻訳に携わる。訳書に『ねずみの家』『うちはお人形の修理屋さん』『モリス・レスモアとふしぎな空とぶ本』『ロバのジョジョとおひめさま』『だれかぼくをぎゅっとして！』（以上、徳間書店）他多数。