出版書誌データベース

小泉八雲の怪談・奇談を高校レベルの英語で味わう。学習しやすい和訳・語釈・音声つき

「エンジョイ・シンプル・イングリッシュ」は、自分に合った英文を大量に読む・聞くことで、読む力・聞く力を鍛える講座。このReadersは、2025年度放送の、小泉八雲が愛した民話、怪談・奇談を18篇厳選してお届け。小泉八雲が書いた英文を高校レベルの英語に書き下して掲載。シリーズ初の和訳つきで、復習にもぴったり。「耳なし芳一」「雪女」「ろくろ首」「むじな」など、一度は聞いたことがあるような話のほか、「生霊」「食人鬼」などの奇談・怪談を収載。
レベルコントロールされた英語で怪談を読み、聞いて、楽しみながら英語力をアップできる。

学んだ文法や単語を自分のなかに定着させるためには、それらが実際に使われている文章に数多く触れることが大切。ESER（エンジョイ・シンプル・イングリッシュ・リーダーズ）は学校である程度英語を学んできた方に最適な、多読多聴を意識した教材。多読多聴とは、その名のとおりたくさん読んでたくさん聞く学習法。自分に合ったレベルの英文をたくさん読んで聞くことで、スムーズに英語を理解できるようになる。リーディング、リスニングを鍛えるのにもぴったり。

使い方のコツ
・少しわからない単語や表現があっても気にしない。ストーリー全体を把握するようにしよう。
・ストーリーを楽しもう。興味がもてないと感じたらその話は飛ばしてOK。

おすすめの使い方
１　各話タイトルのすぐ下にあるイラストを見て、ストーリーに出てくる重要な単語の意味を確認。
２　細かいところは気にせずに、英文の1話分を最後まで読む。
３　日本語訳を読み、「えっ」と思うところがあれば、英文でどのような表現になっていたか確認。
４　英文を見ながら音声を聞き、リーディング力・リスニング力を鍛える。
５　仕上げに、文字を見ないで音声を聞き、聞き取れないところがあれば英文を見て確認。

01　The Story of Mimi-nashi-Hoichi
耳なし芳一のはなし
02　The Story of O-Tei
お貞のはなし
03　Oshidori
おしどり
04　Ubazakura
乳母桜
05　Mujina
むじな
06　Rokuro-Kubi　
ろくろ首
07　Jikininki　
食人鬼
08　A Dead Secret　
葬られた秘密
09　Yuki-Onna　
雪女
10　Riki-Baka　
力ばか　
11　Ikiryo Part One　
生霊 前編
12　Ikiryo Part Two
生霊 後編
13　The Story of O-Kame Part One
おかめのはなし 前編
14　The Story of O-Kame Part Two
おかめのはなし 後編
15　Story of a Fly Part One
蠅のはなし 前編
16　Story of a Fly Part Two
蠅のはなし 後編　
17　Story of a Pheasant Part One
雉子のはなし 前編　
18　Story of a Pheasant Part Two
雉子のはなし 後編

監：Ｄａｎｉｅｌ　Ｓｔｅｗａｒｔ
開成学園講師。カナダ出身。1993年より開成学園で教鞭をとる。海外進学アドバイザー、多読プログラムディレクターなどを経て、現在は英語による授業で数学、理科、社会等を教える。トロントとモントリオールで育ったのち、大学時代をブリティッシュ・コロンビアで過ごす。言語学修士。全国語学教育学会（JALT）における多読研究部会を設立。国際多読教育学会（ERF）理事。著書にBringing Extensive Reading into the Classroom（共著、オックスフォード大学出版局）、80 Conversations（イーティーパブリケーションズ）、Listening Gym（共著、数研出版）など。