出版書誌データベース

相撲観戦に必携、外国人も喜ぶ和英ガイド

日本相撲協会は百周年を迎え、2025年ロンドン、2026年パリ興行など海外でも注目を集め、東京両国国技館はもちろん地方場所でも、外国人観光客が観戦する姿が中継画面から見て取れるほどの大人気を博しています。このポケットサイズの和英ビジュアルガイドには、平安時代から続く相撲の歴史や、技の種類など観戦に役立つ解説、有名力士の錦絵や貴重な写真などが満載。観光案内士の資格試験対策にも役立つと大好評の、バイリンガルガイド・シリーズ第11巻です。

【編集担当からのおすすめ情報】
いまや大相撲は世界中で見られる時代となり、海外での人気も高まっています。日本語・英語を併記したバイリンガルガイド・シリーズは、初心者入門書として日本人読者にも外国人読者にも大好評。空港書店で観戦の記念に、お土産として購入する外国人も多く、海外の書店でも発売されています。国際コミュニケーションに欠かせない1冊。

Table of Contents
Introduction 6
Chapter 1
Watching Sumo
What Are Honbasho? 12
Yaguradaiko 14 Yane and Dohyo 16
Shikona 18 Sumoji 19
Keshomawashi 20
Yokozuna Dohyoiri 22
Pre-Bout Rituals 26
Gunbai 30 Yumitori-shiki 32
Senshuraku 34
Chapter 2
The World of Sumo
Banzuke 38
Yokozuna 40 Sanyaku 44
Gyoji 46 Yobidashi 48
Shinpan 50 Toshiyori 52
Tsukebito 54 Mawashi 56
Tokoyama 57 Heya and Ichimon 58
Keiko 60 Chanko 62
Chapter 3
Sumo Bouts
Shikiri and Tachiai 66
Sumo Rules 68
Torikuchi 70 Kimarite 72
Chapter 4
The History of Sumo
The Origins of Sumo 82
Sumai no Sechie of the Early Heian Period 84
Warrior Sumo from the Kamakura to Sengoku Period 86
Kanjin-Zumo in the Edo Period 90
The Kansei Golden Age 93
Decline and Revival under the Meiji Restoration 98
Merger of the Sumo Associations and the Emperor’s Cup 100
Postwar Popularity and Sumo’s Internationalization 102
Appendix
Glossary 106
Ryogoku Kokugikan / Sumo Museum 118
The Three Tournaments Outside of Tokyo 120
Watching Sumo Practice at Sumo Beya 124
●目 次
はじめに
第一章
相撲観戦
本場所とは
櫓太鼓 屋根と土俵
しこ名 相撲字
化粧廻し
横綱土俵入り
取組前の所作
軍配 弓取式
千秋楽
第二章
相撲の世界
番付
横綱 三役
行司 呼出し
審判 年寄
付け人 廻し
床山 部屋と一門
稽古 ちゃんこ
第三章
相撲の勝負
仕切りと立合い
相撲のルール
取り口 決まり手
第四章
相撲の歴史
相撲の起源
平安初期の相撲節会
鎌倉から戦国時代の武家相撲
江戸時代の勧進相撲
寛政の黄金時代
明治維新による衰退と復権
東西相撲協会の合併と天皇賜盃
戦後の大衆人気と国際化
付録
用語集
両国国技館・相撲博物館
東京以外の3 つの本場所
相撲部屋の稽古見学