出版書誌データベース

ジャスミンの香りにつつまれた６月の美しい午後、火山の噴火がムーミン谷をおそいます。

洪水がおしよせてきて、ムーミン一家は、流れてきた大きなおかしな家に移り住むことに。

なんとそれは、 ”劇場”でした！

舞台監督フィリフヨンクの妻、エンマにおそわりながら、劇を知らないムーミン一家は、自分たちで芝居をやってみることに。

ムーミントロールやスノークのおじょうさんが逮捕されたり、ちびのミイと24人の子どもたちがスナフキンにひろわれたり。

さあ、手にあせにぎる夏至の大冒険がはじまります――！


　　　

『ムーミン谷の夏まつり（原題 FARLIG MIDSOMMAR）』は1954年に発表された作品で、原題は「おそろしい夏まつり」という意味です。発表された順番だと４番めのムーミンのお話になります。

ながく愛読されてきた児童向けのハードカバー版「ムーミン童話集」（1990年初版　全９巻）の改訂版「ムーミン全集［新版］」が2019年に刊行されました。「しあげの練習」を「リハーサル」、「頭のまげ」を「結った髪」、「うす絹」を「チュール」にするなど、いまの言葉にあわせた、より読みやすいムーミンの物語になりました。

講談社文庫では、1978年からムーミンの物語をご紹介してきました。本書は、2025年小説ムーミン誕生80周年記念として、2019年の改訂版のテキストにあらためた［新版］です。トーベの手になる68点もの挿絵とともに、ムーミンの物語をお楽しみください。


《収録》
解説……下村隆一
ムーミン谷の魅力 ４『ムーミン谷の夏まつり』この世は舞台、ひとはみな役者……冨原　眞弓　

＊この本は『ムーミン全集［新版］４　ムーミン谷の夏まつり』（2019年講談社刊）の文字づかい等を改めたものです。
＊中学生以上漢字にふりがな

（C）Moomin Characters （TM）　

１章　木の皮の船と火を吹く山と

２章　朝ごはんを探しにもぐる

３章　ばけものやしきに住みつく

４章　みえっぱりということ、　　　
　　　そして木の上で寝るのは、危険であること

５章　劇場で口笛を吹くと、どうなるか

６章　公園番へのかたきうち

７章　おそろしい夏まつり前夜

８章　劇の作り方

９章　かわいそうなパパ

10章　劇のリハーサル

11章　ろうや番をだます

12章　手にあせにぎる初演

13章　罰とほうび

著：トーベ・ヤンソン
トーベ・ヤンソン（TOVE JANSSON）
（1914年8月9日‐2001年6月27日） 画家・作家。フィンランドの首都ヘルシンキに彫刻家の父、挿絵画家の母のもとに生まれ、幼いころから画家を目指す。ヘルシンキ、ストックホルム、パリで絵を学び、政治風刺雑誌『ガルム』をはじめ、児童書や新聞の挿絵などの仕事を精力的にこなした。ムーミン小説の９作品は、戦争中、自分自身の安らぎのために執筆した『小さなトロールと大きな洪水』を1945年に出版したところから始まり、最愛の母シグネが亡くなった1970年に出版した『ムーミン谷の十一月』が最後となった。1954年ロンドンの「イヴニング・ニューズ」掲載のムーミンコミックスの連載が人気を博すなど多才ぶりを発揮。1966年国際アンデルセン賞受賞、1976年フィンランドの芸術家に贈られる最高位の勲章、プロ・フィンランディア勲章受章。




解説：下村 隆一
下村隆一（しもむら　りゅういち）
（1929年‐1969年）翻訳家。大阪府生まれ。東京大学経済学部２年生のときに結核性脳髄炎を発症。一部麻痺が残り、薬の副作用による障害も抱えながら、スウェーデン語を独学で学び、翻訳を始める。その翻訳が評価され、スウェーデンのルンド大学から招待を受け留学。事故で急逝するまで『ムーミン谷の彗星』『ムーミン谷の夏まつり』『長くつ下のピッピ』などを翻訳した。


解説：冨原 眞弓
冨原　眞弓（とみはら　まゆみ）
聖心女子大学哲学科教授。1954年兵庫県生まれ。ソルボンヌ大学大学院博士課程修了、哲学博士。著書に『シモーヌ・ヴェイユ』（岩波書店）、『トーヴェ・ヤンソンとガルムの世界』など。訳書に『彫刻家の娘』（講談社）、『トーベ・ヤンソンコレクション』全8巻（日本翻訳出版文化賞受賞）、『ムーミン・コミックス』全14巻（以上、筑摩書房）などがある。