出版書誌データベース

西洋人ラフカディオ＝ハーンが魅せられた、日本に伝わるこわい話、ふしぎな話。工夫をこらして物語にした代表作２０話を美しい訳で。表題の『耳なし芳一』や『雪女』をはじめ、のっぺらぼう、ろくろ首など、今も読みつがれている小泉八雲の怪談・奇談20話を収録。巻末の訳者解説で、小泉八雲の数奇な生涯も紹介。


琵琶を弾きながら、源平の物語をみごとに語る芳一は、平家の怨霊にとりつかれてしまいます。芳一を守るため、おしょうは芳一の体じゅうにお経を書きますが、両耳だけ書き落としてしまい……。(『耳なし芳一』)

表題の『耳なし芳一』や『雪女』をはじめ、のっぺらぼう、ろくろ首など、今も読みつがれている小泉八雲の怪談・奇談20話を美しい日本語訳で。人気絵本作家・黒井健による、29点の情緒あふれる挿絵もお楽しみください。

巻末では、訳者による解説「西洋の心、日本の心　－小泉八雲のたどった道ー」で、いまも愛され続けている作家・八雲の数奇な生涯を紹介しています。

＜日本の名作　小学上級・中学から　すべての漢字にふりがなつき＞

耳なし芳一
雪女
むじな
おしどり
鳥取のふとん
ろくろ首
乳母ざくら
果心居士の幻術
羽を折られた天狗
十六ざくら
えんま大王の前で
人を食う鬼
茶わんの中の顔
やなぎの木の霊
ちんちん小ばかま
玉の願い
力ばか
がま
氏神のやくそく
かがみの少女
解説　西洋の心、日本の心　ー小泉八雲のたどった道ー　保永貞夫

作：小泉　八雲
（1850年-1904年）ギリシア生まれ。作家。ラフカディオ＝ハーン。1869年アメリカへ渡り、新聞記者に。ハーパー社の通信員として、1890年4月4日来日。島根県松江尋常中学校へ英語教師として赴任。1890年12月、小泉節子と結婚、日本に帰化し、小泉八雲と名をあらためた。節子夫人から聞く日本につたわる話を集め、工夫をこらして物語にし、『Kotto（骨董）』『kwaidan（怪談）』などの本にまとめた。

訳：保永　貞夫
（1919年-1998年）東京生まれ。佐藤一英、那須辰造に師事し、アテネ＝フランセに学ぶ。

絵：黒井　健
1947年、新潟生まれ。画家。絵本作家。新潟大学教育学部美術科卒業。幼児絵本の編集者を経て、絵本作家になる。手がけた作品に『ごんぎつね』『手ぶくろを買いに』ほか多数。