出版書誌データベース

世界各国で大人気のグラフィックノベルシリーズ、激動の第４巻。ALAベストグラフィックノベル選定。人魚にとらわれたエレナたち、行方不明の王子を追うエドたちに危機がせまる！？　そして、魔法使いと人間の対立を終わらせたいエレナとエドの選ぶ道とは？
１２か国語で翻訳！世界で大人気の、友情と冒険心にあふれたグラフィックノベルシリーズ第４巻。
2021ALA（米国図館協会）Best Graphic Novels for Children 選定。（原作名：『HOOKY』）
NYタイムズベストセラーリスト入り（原作『HOOKY』2.3巻）
アメリカでシリーズ累計90万部突破

原案：ミリアム・ボナストレ・トゥール
バルセロナ近郊の小さな町で生まれ、歩けるようになる前から、滑らかな面を見つけると落書きをしていた。バルセロナのエスコーラ・ヨソ・センター・フォー・コミックス＆ビジュアル・アーツでコミックを学ぶ。スペイン語で多くのコミックを描き、現在はアニメーション分野でキャラクターデザイナーとして働く。スペイン在住。

訳：中井 はるの
子どもの本に可能性を感じ、児童書翻訳をはじめる。『木の葉のホームワーク』（講談社）で第６０回産経児童出版文化賞翻訳作品賞を受賞。翻訳作品に「グレッグのダメ日記」シリーズ（ポプラ社）、「ワンダー」シリーズ（ほるぷ出版）、『難民になったねこ　クンクーシュ』（かもがわ出版）、『ビアトリクス・ポター物語：ピーターラビットと自然を守った人』（化学同人）他多数。