出版書誌データベース

日本経済新聞社「NIKKEI LIVE」、テレビ朝日系「報道ステーション」、TBS系列「サンデーモーニング」で大反響！

◆「自由」を追い求める強い意志が切り拓いた、壮大な人生。ウクライナ侵攻、アメリカとEU、今、混迷する世界情勢を読み解く必読書。　堀内勉（多摩大学サステナビリティ経営研究所所長）

◆「自由への闘争」か「自由からの逃走」か。進むべき道は本書にある。　冨山和彦（株式会社IGPIグループ会長）

◆この猜疑心に満ちた不寛容な世界で、改めてタイトルの持つ意味の重さに打ちのめされる。　　恩田陸（作家）

◆プーチン、トランプ、習近平と対峙した著者のあまりに貴重な記録。　塩野誠（地経学研究所経営主幹）

◆プーチンとの駆け引き、次々と迫りくる決断――息を呑む同時代史。　中島京子（作家）

◆国家の曲がり角で、政治家が下した決断。希有な記録に瞠目した。　大木毅（現代史家・『独ソ戦』著者）

◆幾多の危機に対話で解決策を模索した女性首相。リーダーシップの生きた教科書だ。　篠田真貴子（エール株式会社取締役）　

◆開かれた共同体としての〈ヨーロッパ〉の継承に力を尽くした人！　つまり「メルケル」は「トランプ」の反対語！　大澤真幸（社会学者）

◆メルケルはほんものの政治家だ。相手の内在的論理をとらえる天賦の才をもっている。　佐藤優（作家・元外務省主任分析官）

◆20世紀的ヨーロッパ政治哲学の「総括」といえる大政治家の肉声、聴くべし！　マライ・メントライン（著述家・翻訳家）

◆強者への現実主義と弱者への理想主義、世界が失った孤高の羅針盤。　安川新一郎（グレートジャーニー合同会社代表）

プロローグ

第１部　「首相として生まれてきたのではない」　1954年7月17日から1989年11月9日
◆幸せな子ども時代　　クヴィッツォウ　ヴァルトホーフ　純然たる恐怖　ゲーテ学校　夏休み　プラハの春　ヘルマン・マテルン学校　
◆遠くへ　　物理学　のんきさ　響きと奇跡　 卒業　イルメナウ
◆ＤＤＲ科学アカデミーにて　　速度定数　ＦＤＪとマルクス・レーニン主義　マリーエン通り　テンプリナー通り　国際交流　広がる距離感　住宅所有者　 西への旅行　

第２部　民主主義の始まり　1989年11月10日から1990年12月2日
◆統一と正義と自由　　複雑な気持ち　政治への第一歩　特別な選挙運動　摩擦と衝突　外交の勝利　
◆自立　　ポケットに秘めた拳　直接候補

第３部　自由と責任　1990年12月3日から2005年11月21日
◆東の復興　　聖木曜日　骨折　隣人　市民との対話　華やかな風景！　華やかな風景？　 攻撃と暴力への抵抗　
◆男女平等　　フェミニスト？　首の痛み　
◆持続可能性　　エネルギー合意にはいたらず　 外交政治　生き残りの代償　
◆なぜＣＤＵなのか？　　党首　苦難、もしくは権威をめぐる闘争　議員団団長　突然の再選挙　村の教会　

第４部　ドイツへの奉仕 （１）　2005年11月22日から2015年9月4日
◆最初の女性　　２００５年11月22日火曜日　パリ・ブリュッセル・ロンドン・ベル
リン・デュッセルドルフ・ハンブルク　もっと自由を　針路の設定　ワルシャワ　欧州理事会　「みんな、どこへ、どこへ行った？」　
◆夏のメルヘン　　新しいスタイル　第３位　
◆ビーチでおもてなし　　ジョージ・Ｗ・ブッシュと昼食　８人での協議　ウラジーミル・プーチンを待つ　

著：アンゲラ・メルケル
ドイツ連邦共和国の最高権力の座に就いた最初の女性として2005年から2021年まで連邦首相を務める。1954年にハンブルクで生まれ、ドイツ民主共和国で育った彼女は物理学を専攻し、博士号を取得したのち、1990年にドイツ連邦議会入りを果たした。1991年から1994年までは女性および青少年問題担当大臣、1994年から1998年までは環境・自然保護・原子力安全担当大臣、2000年から2018年まではドイツ・キリスト教民主同盟の党首を務める。2021年に政治活動から引退した。

訳：長谷川　圭
ドイツ語・英語翻訳者。高知大学卒、イエナ大学修士課程修了。ドイツ語からの訳書に、ヴォールレーベン『樹木たちの知られざる生活』（早川書房）、マウスフェルト『羊たちの沈黙は、なぜ続くのか？』（日曜社、共訳）、クロイツベルガー他『さらば、食料廃棄』（春秋社）など、英語からの訳書に、イメルト『GEのリーダーシップ――ジェフ・イメルト回顧録』（光文社）、フォルーハー『邪悪に堕ちたGAFA』（日経BP）などがある。

訳：柴田　さとみ
ドイツ語・英語翻訳者。東京外国語大学外国語学部卒業。ドイツ語からの訳書に、ティレマン『母さん　もう一度会えるまで』（毎日新聞社）、ハーフェナー『しゃべる からだ』（サンマーク出版）など、英語からの訳書に、ロフタス『モデルナ』（草思社）、バラク・オバマ『約束の地　大統領回顧録Ｉ』、ミシェル・オバマ『マイ・ストーリー』（どちらも集英社、共訳）などがある。