出版書誌データベース

北京の広大な城、紫禁城を舞台にくりひろげられる、伝説の神獣たちと小学4年生の女の子、小雨（シャオユウ）の物語。
お母さんが紫禁城で働いている関係で、放課後は毎日のように紫禁城ですごす小雨。紫禁城にいる動物たちとは大の仲良し。ある日、きれいな石のイヤリングをひろってから、小雨の耳に、いつも餌をやっていた野良猫の梨花（リーファー）の言葉が聞こえるようになって……。中国に伝わる龍や鳳凰、ふしぎな神獣たちもたくさん登場して、それぞれと冒険がはじまります。紫禁城の宝物や建物の不思議も描かれ、わくわく感満載のエンタメファンタジー。

はじめに
1 ようこそ　神獣たちの会合へ
〈コラム〉紫禁城神獣タイムズ1
2　仙人とのディナータイム
3　角楼の鳳凰さま
4　紫禁城神獣タイムズ
〈コラム〉紫禁城神獣タイムズ2　
5　天馬タクシーはじめました
6　龍の秘書
〈コラム〉紫禁城神獣タイムズ3
7　吻獣とデート
8　行什は宇宙人
〈コラム〉紫禁城神獣タイムズ4
9　金水河の地下宮殿
10　洞光宝石のひみつ

著：常怡
1978年生まれ。児童文学作家。中華人民共和国、北京で育つ。 紫禁城の近くに住んでいた祖父の影響で、不思議な神獣に子どもの頃から興味を持つ。2015年に発表され、 大ヒットを記録した本作「紫禁城の秘密のともだち」シリーズは中国で児童文学に与えられる数々の賞を受賞したほか、ミュージカルやアニメーション番組も制作されている。

訳：小島敬太
1980年、静岡県浜松市生まれ。早稲田大学第一文学部卒業。翻訳家・作家・音楽家。訳書に『中国・アメリカ 謎SF』（柴田元幸との共編訳）。著書『こちら、苦手レスキューQQQ! 』（絵・木下ようすけ）ほか。また、シンガーソングライター・小島ケイタニーラブとして、『毛布の日』（NHK みんなのうた）などの楽曲を発表。

絵：おきたもも
1973年石川県生まれ。金城短期大学美術学科卒。1998年ボローニャ国際絵本原画展ノンフィクション部門入選。その他多数絵本コンクール受賞。長編児童書の挿絵を手がけるのは本書が初。