出版書誌データベース

上海のダンスホールの華だった女性と、それに翻弄される男たちを描く「永遠の尹雪艶」、老軍人がかつての日々を回想する「国葬」など、国共内戦と国民政府の亡命という歴史を背景に、戦後の台湾で故郷喪失者として生きる人びとの姿を活写し、失われた世界への哀惜や喪失の痛み、新天地で生きる苦悩を鮮烈につづった傑作短篇集。

歴史と文学――岩波現代文庫版『台北人』序

永遠の尹雪艶
緑の輝き
除夜
最後の夜
血のように赤いつつじの花
追憶の詩
梁父山の歌
孤恋花
花橋栄記
秋の思い
満天に輝く星
遊園驚夢
冬の夜
国葬

　訳者あとがき

著：白 先勇
白 先勇
Pai Hsien-yung
1937年，国民党の軍人である白崇禧の五男として中国広西に生まれる．国共内戦での国民党軍の敗北に伴い，52年に台湾へ渡り，60年に大学の同級生らと雑誌『現代文學』を創刊．台湾大学卒業後はアイオワ大学に留学．カリフォルニア大学で教鞭を執りながら小説を執筆した．代表作に『台北人』『孽子』など．

訳：山口 守
山口 守
Yamaguchi Mamoru
1953年，長野県生まれ．日本大学名誉教授．日本台湾学会名誉理事長．専門は中国現代文学，台湾文学を含む華語圏文学．著書に『巴金とアナキズム―理想主義の光と影』(中国文庫)『中国の民衆と生きたアメリカ人―アイダ・プルーイットの生涯』(岩波書店)．