出版書誌データベース

大乗仏教の真髄『華厳経』の「入法界品」は、悟りを求める若者・善財童子が文殊菩薩に教えられ51人の神々,菩薩らの良き師を訪ね、弥勒菩薩により重々無礙の真理を体験し、普賢菩薩行の世界に悟入する遍歴の物語。日本では古来、漢訳で読み継がれてきたが、梵語原典から初めての翻訳,下巻には第三十九章から第五十三章まで収録。(全三冊)

凡　例
善財童子が歴訪する善知識たち

第三十九章　ルンビニーの森の女神
第四十章　シャカ族の女ゴーパー
第四十一章　菩薩の母マーヤー王妃
第四十二章　天の娘スレーンドラーバー
第四十三章　ヴィシュヴァーミトラ童師
第四十四章　長者の子シルパービジュニャ
第四十五章　バドローッタマー優婆夷
第四十六章　金細工師ムクターサーラ
第四十七章　スチャンドラ家長
第四十八章　アジタセーナ家長
第四十九章　シヴァラーグラ婆羅門
第五十章　シュリーサンバヴァ童子とシュリーマティ童女
第五十一章　弥勒菩薩
第五十二章　文殊菩薩
第五十三章　普賢菩薩——普賢行の誓願

訳　注
解　説……………桂紹隆



【全巻目次】
上巻
序　章一　華厳世界の展開
　　　二　普賢菩薩——獅子奮迅三昧の解説
　　　三　文殊菩薩と善財童子の出会い
第一章　メーガシュリー比丘
第二章　サーガラメーガ比丘
第三章　スプラティシュティタ比丘
第四章　ドラヴィダ人メーガ
第五章　ムクタカ長者
第六章　サーラドヴァジャ比丘
第七章　アーシャー優婆夷
第八章　 ビーシュモーッタラ・ニルゴーシャ仙
第九章　ジャヨーシュマーヤタナ婆羅門
第十章　マイトラーヤニー童女
第十一章　スダルシャナ比丘
第十二章　インドリエーシュヴァラ童子
第十三章　プラブーター優婆夷
第十四章　ヴィドヴァーン家長
第十五章　有徳の長者ラトナチューダ
第十六章　香料商サマンタネートラ
第十七章　アナラ王
　解説……………梶山雄一

中巻
第十八章　マハープラバ王
第十九章　アチャラー優婆夷
第二十章　遊行者サルヴァガーミン
第二十一章　香料商ウトパラブーティ
第二十二章　船頭ヴァイラ
第二十三章　ジャヨーッタマ長者
第二十四章　シンハヴィジュリンビター比丘尼
第二十五章　遊女ヴァスミトラー
第二十六章　ヴェーシュティラ家長
第二十七章　観世音菩薩
第二十八章　アナニヤガーミン菩薩
第二十九章　マハーデーヴァ神
第三十章　大地の女神スターヴァラー
第三十一章　第一の夜の女神ヴァーサンティー
第三十二章　第二の夜の女神
第三十三章　第三の夜の女神
第三十四章　第四の夜の女神
第三十五章　第五の夜の女神
第三十六章　第六の夜の女神
第三十七章　第七の夜の女神
第三十八章　第八の夜の女神
　解説……………梶山雄一

下巻
第三十九章—第五十三章
　解説……………桂紹隆