出版書誌データベース

絵：ユリアン・プレス
ユリアン・プレス(Julian Press)
1960年ドイツ生まれ．父は『くろて団は名探偵』の作者ハンス・ユルゲン・プレス。ハンブルクの専門大学でグラフィック・アートとイラストを学び、児童書出版社での研修を経て、雑誌社や広告代理店で働く。早くから子ども向けの創作をはじめるが、やがて父の作風をうけつぎ、緻密なイラストが鍵となる謎解き本をつぎつぎと発表。現在は、フリーのグラフィック・アーティスト、著作家として活躍。探偵好きが集まる彼の読書会は、刺激にあふれ、たいへん人気がある。

訳：大社 玲子
大社玲子(おおこそ れいこ)
1946年山口県生まれ．青山学院大学在学中から子どもの本の絵を描きはじめる。『ほんとうの空色』『青い鳥』『黒ねこの王子カーボネル』(以上、岩波書店)、『番ねずみのヤカちゃん』(福音館書店)、『なぞなぞのすきな女の子』(学研)、『みしのたくかにと』(こぐま社)、「愛蔵版 おはなしのろうそく」シリーズ(東京子ども図書館)など作品多数。訳書に『くろて団は名探偵』。くろて団、くろグミ団の熱烈なファンで、本書のイラストの文字修正も自ら手がける。