出版書誌データベース

まどろみながら彼は、はてみ丸のことを考えていた。あの小さな舟で旅した日々を――。作家の没後に公表された〈ゲド戦記〉最後のエピソード「火明かり」。ほか、未邦訳短編「オドレンの娘」、『夜の言葉』よりエッセイ3編、講演「「ゲド戦記」を“生きなおす”」などを収めた、日本語版オリジナル編集による別冊。解説=中島京子

序　文――“The Books of Earthsea”に寄せて……………井上 里 訳

オドレンの娘……………井上 里 訳

火明かり……………井上 里 訳

アメリカ人はなぜ竜がこわいか……………室住信子 訳

夢は自らを語る……………山田和子 訳

子どもと影と……………青木由紀子 訳

「ゲド戦記」を“生きなおす”……………清水真砂子 訳

　解説　ル＝グウィンの幸福な「発見」を読む
　　　　幸福な読者として……………中島京子

　書誌・日本語版刊行情報

著：アーシュラ・K．ル＝グウィン
アーシュラ・K．ル=グウィン
1929～2018
アメリカの作家．カリフォルニア州バークレー生まれ．父は文化人類学者 A．L．クローバー，母は『イシ──北米最後の野性インディアン』の著者シオドーラ・クローバー．『闇の左手』をはじめとする大人向けの SF 作品でヒューゴー賞，ネビュラ賞など，数々の賞に輝く．「ゲド戦記」シリーズで，世界中でファン層を飛躍的に広げた．エッセイ集，評論集に『夜の言葉』『世界の果てでダンス』『ファンタジーと言葉』などがある．

他訳：井上 里
井上 里(いのうえ・さと)
英米文芸翻訳家。共立女子大学文芸学部専任講師。早稲田大学第一文学部卒業後、2021年にイギリスのイースト・アングリア大学院にて文芸翻訳の修士号を取得。主な訳書にジョーン・リンジー『ピクニック・アット・ハンギングロック』(東京創元社)、キャサリン・レイシー『ピュウ』(岩波書店)、ジュリア・フィリップス『消失の惑星』(早川書房)など。

他訳：清水 真砂子
清水真砂子(しみず・まさこ)
翻訳家、児童文学研究者。青山学院女子短期大学名誉教授。「ゲド戦記」シリーズ、マーガレット・マーヒー『めざめれば魔女』、『トーク・トーク――カニグズバーグ講演集』(以上、岩波書店)など訳書多数。著書に『大人になるっておもしろい？』(岩波ジュニア新書)、『子どもの本のもつ力――世界と出会える60冊』(大月書店)など多数。