出版書誌データベース

姉のスターと33歳の未婚の母マリゴールドとくらす10歳のドル。スターは面倒みきれないって怒るけど、全身にタトゥー、陽気でお酒好きなマリゴールドは、世界一すてきなお母さん。スターの父親ミッキーとの再会をきっかけに、3人の生活が変わってしまい……。子どもが親によせる、苦しくて切なくて愛おしい気持ちを描いた傑作。

クロス
マリゴールド
ドルフィン
ヒナギクの花輪
ハート
スター
魔術師
目
ヘビ
コウモリ
カエル
悲鳴
ダイヤモンド
それがあたしの望み

　訳者あとがき

著：ジャクリーン・ウィルソン
ジャクリーン・ウィルソン
1945年イギリスのバース生まれ。イギリスを代表する児童文学作家のひとりであり、著書は100冊以上にのぼる。児童文学や教育学における貢献を称えられ、2002年に大英帝国勲章を受勲。邦訳作品に『バイバイわたしのおうち』『マイ・ベスト・フレンド』(以上、小竹由美子訳、童話館出版)、『みそっかすなんていわせない』『ふたごのルビーとガーネット』『ダストビン・ベイビー』(以上、小竹由美子訳、偕成社)など多数。『タトゥーママ』で2000年にガーディアン賞を受賞。

絵：ニック・シャラット
ニック・シャラット
1962年イギリスのロンドン生まれ。美術学校を卒業後、雑誌や児童書のイラストレーターとして活躍。ジャクリーン・ウィルソンの作品の多くに挿絵を描いている。300冊ちかい児童書の挿絵を描く、イギリスの子どもたちに大人気の画家のひとり。

訳：小竹 由美子
小竹由美子(こたけ・ゆみこ)
1954年東京生まれ。早稲田大学法学部卒業。ジャクリーン・ウィルソン『みそっかすなんていわせない』(偕成社)で翻訳者デビュー。訳書に、アリス・マンロー『ピアノ・レッスン』(新潮社)『小説のように』(東京創元社)、ジョン・アーヴィング『神秘大通り』、マギー・オファーレル『ハムネット』、ジュリー・オオツカ『スイマーズ』(以上、新潮社)など多数。