著者略歴
著：ミヒャエル・エンデ
ミヒャエル・エンデ(1929-95)
南ドイツのガルミッシュに生まれる．父は，画家のエトガー・エンデ．高等学校で演劇を学んだのち，ミュンヘンの劇場で舞台監督をつとめ，映画評論なども執筆する．1960年に『ジム・ボタンの機関車大旅行』を出版，翌年，ドイツ児童図書賞を受賞．1970年にイタリアへ移住し，『モモ』『はてしない物語』などを発表．1985年にドイツにもどり，1995年8月，シュトゥットガルトで逝去．
他訳：池内 紀
池内 紀(いけうち おさむ，1940～)
ドイツ文学者・エッセイスト。著書に『ぼくのドイツ文学講義』『文学フシギ帖―日本の文学百年を読む』，訳書に『カフカ短篇集』『ホフマン短篇集』(以上，岩波書店)など。
他訳：佐々木 田鶴子
佐々木田鶴子(ささき たづこ，1942-2016)
翻訳家。ドイツに6 年間滞在し，ミュンヘン国際児童図書館日本語部門の発足に関わる。訳書に『美女と野獣』『グリム童話集上下』(以上，岩波書店)など。田村都志夫(1952～)翻訳家。著書に『エンデを旅する』『ものがたりの余白』，訳書に『自由の牢獄』『エンデのメモ箱』『だれでもない庭』(以上，岩波書店)など。
