出版書誌データベース

「問題のない結果とは言えません」──出生前診断でおなかの子がダウン症であると告げられた著者。次から次へと続く検査、限られた時間でとてつもなく大きな決断を迫られる日々。数々の受賞歴をもつジャーナリストが、社会と自分自身の偏見と向き合い、悩み、葛藤し、正直な思いを綴った手記。ドイツに静かな感動を呼んだ話題の書。

親愛なる日本の読者のみなさんへ

プロローグ
第１章　「母親というのは誰でも子どもを愛するものですか？」
第２章　「正直なところ，わかりません」
第３章　「それでいいですか？」
エピローグ

日本語版のためのあとがき
謝 辞
訳者あとがき

著：サンドラ・シュルツ
サンドラ・シュルツ(Sandra Schulz)
中国で育ち，フライブルクとベルリンの大学で政治学を学ぶ．フリージャーナリストとして日本で仕事をした後，ベルリンのジャーナリスト・スクールで学ぶ．海をテーマにする隔月誌『mare(マーレ)』の執筆者を経て，2008年総合週刊誌『Spiegel (シュピーゲル)』編集部へ．同誌の上海特派員を務めるなど，アジアに関する記事を多数発表．「ヘルムート・ステグマン賞」「アクセル・シュプリンガー賞」など数々の賞を得ている．

訳：山本　知佳子
山本知佳子(やまもと ちかこ)
ライター・翻訳家．1980 年代からドイツ，中国，インドで主にドイツ・メディアの仕事をした後，現在日本在住．著書に『ベルリンからの手紙』(八月書館)，『外国人襲撃と統一ドイツ』(岩波ブックレット)，『持続可能なエネルギー社会へ』(共著，法政大学出版局)など．