著：高原 至
高原 至(たかはら いたる)
1923年長崎県長崎市生まれ．カメラマン．東京写真工業専門学校理学部(現東京工芸大)在学中に学徒兵徴集．大東亜写真協会，毎日新聞西部本社写真記者を経て，ナガサキフォトサービス(現DEITz株式会社)設立．主な仕事に，『ザビエルの道』(DEITz，1988年)，『図説ポルトガル』(高野悦子・伊藤玄二郎編．河出書房新社，1993年)．映像作品では『長崎の印象』(1960年)，『ポルトガル』(1978年)ほか．
著：横手 一彦
横手一彦(よこて かずひこ)
1959年青森県上北郡六戸町生まれ．長崎総合科学大学教授，平和文化研究所所長．早稲田大学を経て，法政大学大学院博士課程単位取得退学．専攻は日本近代文学．主な仕事に『被占領下の文学に関する基礎的研究』論考編/資料編(武蔵野書房，1995年)，『敗戦期文学試論』(EDI，2004年)，『被占領下の国語教育と文学』(メリーランド大学図書館ゴードン・W．プランゲ文庫，2009年)．
訳：ブライアン・バークガフニ
ブライアン・バークガフニ(Brian Burke-Gaffney)
1950年カナダ・ウィニペグ市生まれ．長崎総合科学大学 環境・建築学部教授．専攻は歴史社会学．主な仕事に『花と霜――グラバー家の人々』(長崎文献社，1989年)，『霧笛の長崎居留地――ウォーカー兄弟と海運日本の黎明』(長崎新聞社，2006年)，翻訳に『長崎被爆記録写真集』(荒木正人監修．長崎国際文化会館，1996年)．
